Hai cercato la traduzione di softwarebranche da Tedesco a Inglese

http://www.softwarebranche.info/ softwarebranche
http://www.eiweiss-protein.de/mega-protein/ mega protein

kooperationsmodelle und wertschöpfungsstrukturen in der softwarebranche
cooperation models and structures of value creation in the software industry

die softwarebranche ist noch hochgradig dynamisch.
so here is the point: at the heart of scrum is improvement.

softwarepatente blockieren eine wachsende, dynamische und vielfältige europäische softwarebranche.
software patents stand in the way of a growing, dynamic and diverse european software industry.

in der softwarebranche soll das ausmaß der produkt- und dienstleistungspiraterie weltweit 46% betragen.
in the software sector, the piracy rate has reached 46% at world level.

daher wird mancherorts die ansicht vertreten, die einzige lösung bestünde in der selbstregulierung durch die softwarebranche.
as a result, some argue that the only solution is reliance on self-regulation by the software industry.

das schöne an der softwarebranche ist unter anderem, dass ein einzelner programmierer sich hinsetzen und ein interessantes programm schreiben kann.
one of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program.

warum fordern nicht sämtliche innovatoren in der softwarebranche, dass wir diese richtlinie von heute auf morgen einführen?
why are all the software industry 's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?

ausserdem ist das indische ausbildungssystem stark genug, für genügend qualifizierten nachwuchs zu sorgen, die zumeist in der softwarebranche einsteigen.
moreover, the indian education system is very good, especially in the fields of engineering. the output are well qualified newcomers who seek their chance in software industry.

exportorientierte unternehmen in der softwarebranche und in anderen sektoren genießen steuerbefreiungen für ihre gewinne, obwohl die mitarbeiter dieser firmen sehr wohl lohnsteuer zahlen.
export-oriented companies in the software and other industries enjoy tax holidays on their profits, although their employees do pay taxes on their personal incomes.

das it-gesprächslabor trainiert mitarbeiter der softwarebranche in branchentypischen gesprächsformen und -situationen, insbesondere im umgang mit dem klienten.
in the it verbal communication laboratory, employees from the software industry are trained in typical dialogues and situations, especially with regard to client contact.

das projekt wurde zunächst durch das bundesministerium für wirtschaft und technologie gefördert und durch die yatta solutions gmbh, die universität kassel sowie weitere partner aus der softwarebranche fortgeführt.
under the working title ‘prometheus project’, the effort was initially sponsored by the federal ministry of economics and technology and continued by yatta solutions, university of kassel and other partners in the software industry.

1.14 die unterstützung von start-up-unternehmen in der digitalen technologie kann das wachstum der europäischen hard- und softwarebranche ankurbeln.
1.14 support for start-ups in the digital technology sector can help boost the eu hardware and software industry.

hallo! die launen des schicksals haben sie auf die itek-homepage geführt. sie wissen vielleicht schon, daß wir als dienstleister in der softwarebranche auftreten.
hi! the moods of destiny have brought you to the homepage of itek. you probably know that we offer services in the software branch.

die größte herausforderung, vor der wir und andere in der softwarebranche heute stehen, ist den richtigen weg zwischen all den interessanten und leistungsstarken angeboten zu finden und anwendungen zu erstellen, die aus alldem die vorteile zusammenfassen.
our greatest challenge is to choose the right path among all the interesting and feature-rich technology offerings out there and to build solutions that take advantage of it all.

der standard wurde von einer arbeitsgruppe aus vertretern der öffentlichen verwaltung, drei bundesministerien, von verbänden der finanz-, steuer- und softwarebranche und anderen organisationen geschaffen.
the standard has been created by a working group which comprises members from the public administration, three german federal ministries, industry associations in the financial, tax and software sectors, and other organizations.

auf der anderen seite sind leute in der softwarebranche bei weitem die spitzenverdiener indiens. ein minimaler lohn für einen koch oder diener beträgt 700 rupies pro monat, ein maschinenbauingenieur bekommt als anfänger 5000 rs im monat, ein einsteiger als softwareentwickler 15.000 rs und mehr.
the minimum salary for servants and cooks etc. are 700 rs per month, a beginner's salary of a mechanical engineer is around 5000 rs per month - and a beginner as software engineer gets 15,000 rs and more.

/content/pwc/de/de/technologie-medien-und-telekommunikation/umsatzrealisierung-in-der-softwarebranche-mit-online-tool-fehler-vermeiden/pwcrevrec
/content/pwc/de/de/ghost-templates-de-de/pwc_markt-wettbewerbsanalysenpdf