Hai cercato la traduzione di sonderverwaltungsgebiets da Tedesco a Inglese

der rat sollte umgehend dafür sorgen, daß die paßinhaber des sonderverwaltungsgebiets ohne die erteilung eines visums in die 15 mitgliedstaaten einreisen dürfen.
one is specifically to the council: it must make rapid progress on allowing the sar passport-holders visa-free access throughout the 15 member states.

wir hoffen, daß keine zweifel mehr über das klima des gegenseitigen verständnisses und des politischen willens bestehen, zu dem sich portugal und die volksrepublik china bekannt haben, und daß es keine unklaren positionen mehr hinsichtlich der perspektiven der zukünftigen entwicklung des sonderverwaltungsgebiets macau gibt.
we hope that no doubts remain as to the climate of mutual understanding and of political will shown by portugal and by the people' s republic of china and that no one still feels ambiguous about the outlook for the future development of the special administrative region of macao.

die wirksame anwendung der gemeinsamen erklärung und des grundgesetzes wird bedeuten, daß hongkong als sonderverwaltungsgebiet von china ein hohes maß an autonomie erhält, und zwar nicht nur in wirtschaftlichen angelegenheiten, sondern auch in der verwaltung und im finanz- und rechtssystem.
the effective application of the joint declaration and the basic law will mean that hong kong as a special administrative region of china, enjoys a high degree of autonomy, not only in economic affairs but in administration, finance and the legal system.