Hai cercato la traduzione di splittern da Tedesco a Inglese

hörbares splittern
popping

splittern ab wir ?
- wir ?

europa in splittern
shards of europe

handgranate mit vorgefertigten splittern
hand grenade with predetermined splinters

sprenggeschoss mit vorgeformten splittern.
fragmentation-type grenade.

die knochen splittern, wenn er zubeißt.
bones crack when he bites.

geschoss zur herstellung von kalibrierten splittern
projectile for creating calibrated fragments

vorrichtung zum schÜtzen vor stosswellen und splittern
a blast and splinter proof screening device and its method of use

vorrichtung zum schützen vor stosswellen und splittern.
a blast and splinter proof screening device and a method of manufacturing same.

zum schutz vor staub, splittern und dämpfen.
to protect from dust, chips and vapours.

verfahren und vorrichtung zum detektieren von glas-splittern
method and apparatus for detecting glass debris

sehr gut , um die nägel zu verteilen und splittern nicht .
very well to distribute the nails and do not splinter .

modelle zur bestimmung der massen und formen von natürlichen splittern
mass and shape models of natural fragments

"sternensplitter – aus solchen splittern erbaute ich mir eine welt!"
"splinters of stars – out of such fragments i will build myself a world!"

bleibt uran in form von splittern übrig, wird es schließlich korrodieren.
if uranium remained as fragments, it would eventually corrode.

der kern kann sich in zwei, drei oder bis zu acht inneren splittern aufspalten.
the core may split into two, three, or up to eight splits internally.

er wurde beim versuch, einen unterstand zu erreichen, von splittern getroffen.
the boy who was running for cover did not have time to reach shelter and was hit by shrapnel.

die stämme sind nicht zur verwendung als rattan geeignet, da sie leicht splittern.
in their natural range they are used in basketry, however their fragile nature prevents them from being a common rattan source.

die kampfhandlungen wurden nicht eingestellt. die einzelnen gruppen splittern sich offensichtlich weiter auf.
in these circumstances, in which large numbers of refugees are unable to get away from the fighting and have no independent means of support, the number of potential victims of the fighting is enormous.

das gewonnene material befindet sich in kleinen splittern; die diagnostischen gesteinsstrukturen werden zerstört.
the material recovered is in small chips, and diagnostic rock textures are destroyed.