Hai cercato la traduzione di spruchband da Tedesco a Inglese

spruchband
banderole

5. wappendevise auf spruchband unter dem schild
5. coat of arms motto on banner below the shield

auf das spruchband aufgetragen (siehe beispiel).
- 5a the letters are plotted in black ink on the banner (see example).

das spruchband wird ebenfalls in dieser farbe abgebildet.
these changes occurred in 1906, 1957 and 1962.

im feld die säulen des herkules mit spruchband und eine krone.
columns of hercules with banderole and crown in the field.

das spruchband wurde von der fifa für das internationale fernsehen zensiert.
the poster was censored from the international television feed.

möglicherweise kann das spruchband einfach hinten an die wand gestellt werden.
if necessary, we can place our banner behind against the wall.

ein abt, der ein spruchband hält, das an die einhaltung der benediktinerregel gemahnt
one of them shows an abbot holding a scroll demanding observance of the rule,

rs.: säulen des herkules im meer mit spruchband "plvs vltra"
rev.: the pillars of hercules stand in the see and are embraced by a band with the motto "plvs vltra".

rs.: säulen und spruchband wie vor. kringel an der linken säule.
rev.: the pillars of hercules stand in the see, band with the motto "plvs vltra" as before.

auf dem spruchband steht: „die polizei und das volk gegen die ungerechtigkeit.
a poster reads: "the police and the people against injustice.

in einem innenhof empfängt uns ein großes spruchband mit einem zitat von victor hugo:
entering into the court yard, on a large banner one can see written some victor hugo words:

auf diesem spruchband stand 'bombing for peace is like fucking for virginity'.
emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.

es wurde ein riesiges spruchband hochgehalten- zu welchem zweck, spielt keine rolle.
a huge banner was being raised- it does not matter to what end.

der obstkorb wird versiegelt, um die produkte zu schützen und kann mit einem schönen spruchband versehen werden.
the fruitbaskets are sealed to protect the products and can be equipped with a nice "happy easter" or "happy holidays" banderole.

sie erhalten ihre gewählte wappendevise auf einem (weißen oder farbigen) gebogenen spruchband in lateinischen großbuchstaben.
get your coat of arms on a foreign exchange (white or colored) bent banner in latin uppercase.

tokelau schulkinder mit kanu und spruchband, das bekundet: "wir ertrinken nicht, wir kämpfen".
tokelau school kids with a canoe and banner, which reads: "we are not drowning, we are fighting."

das spruchband wird unter dem schild platziert. dabei werden temperafarben in sattem farbauftrag verwendet und die konturen werden mit schwarzer tusche nachgezogen.
the banner is placed under the sign. here, tempera paints are used in rich color application and the contours are traced with black ink.

auf einem 2.500 meter langen spruchband werden die jungendlichen teilnehmer und alle, die dies wünschen, die eigenen gedanken zum frieden niederschreiben können.
the organisers plan to distribute more than one million candles in schools and collages throughout the country, to involve all young people in the celebration of the youth day prayer vigil on 14 august. young peopel are preparing a banner 2,500 meters long on which anyone, young delegates and all peopel of good will can write their own thoughts on peace.

als wir den galfa-wolkenkratzer besetzten, und das spruchband "wir könnten uns auch überlegen, zu fliegen" daran befestigten,
when we occupied the galfa skyscraper and attached to it the banner "we could also consider flying",