Hai cercato la traduzione di sschollydi: du sprechen mit deine... da Tedesco a Inglese

du erinnerst mich an deinen bruder.
you remind me of your brother.

du hast doch gesagt, tom sei dein bruder.
i thought you said tom was your brother.

du aber, was richtest du deinen bruder?
but why do you judge your brother?

10 du aber, was richtest du deinen bruder?
10 you, then, why do you judge your brother?

juda, du, dich werden deine brüder preisen!
judah — [as to] thee, thy brethren will praise thee;

dein bruder, mein kamerad
your brother, my compadre

"und deinen bruder?"
"and your brother?"

„das ist dein bruder dan.
“this is your brother dan.

,,was schert mich dein bruder!
"what do i care for your big brother?

dein bruder wird es nicht kaufen.
your brother will not buy it.

jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.
jesus saith to her: thy brother shall rise again.

wie heisst dein bruder/schwester?
i have no brother and sister

erlöse deinen bruder von einem fluch!
uncover a mystery and save a town from a curse.

dein bruder wurde während einer flugschau entführt.
your brother is kidnapped during an air show.

8 dich, juda, werden deine brüder preisen!
8 judah, your brothers will praise you.

"wo sind deine brüder?" fragte der könig.
"wo sind deine brüder?" fragte der könig.

diskurs 1152 - papstpredigt auf lampedusa: „wo ist dein bruder?”
discourse 1152 – the pope’s sermon on lampedusa: "where is your brother?"

"wo ist dein bruder abel?" (gen 4,9)
"where is your brother abel?" (gen 4,9)

freies geistesleben, stuttgart 1978*"ich will dein bruder sein".
sjw, zürich 1968*"ich will dein bruder sein".

startseite > archiv > 09 - 2011 > stärke deine brüder!
home > archives > 09 - 2011 > confirm your brethren