Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du erinnerst mich an deinen bruder.
you remind me of your brother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du hast doch gesagt, tom sei dein bruder.
i thought you said tom was your brother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du aber, was richtest du deinen bruder?
but why do you judge your brother?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 du aber, was richtest du deinen bruder?
10 you, then, why do you judge your brother?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juda, du, dich werden deine brüder preisen!
judah — [as to] thee, thy brethren will praise thee;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dein bruder, mein kamerad
your brother, my compadre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"und deinen bruder?"
"and your brother?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
„das ist dein bruder dan.
“this is your brother dan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,,was schert mich dein bruder!
"what do i care for your big brother?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dein bruder wird es nicht kaufen.
your brother will not buy it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.
jesus saith to her: thy brother shall rise again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
wie heisst dein bruder/schwester?
i have no brother and sister
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erlöse deinen bruder von einem fluch!
uncover a mystery and save a town from a curse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dein bruder wurde während einer flugschau entführt.
your brother is kidnapped during an air show.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 dich, juda, werden deine brüder preisen!
8 judah, your brothers will praise you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wo sind deine brüder?" fragte der könig.
"wo sind deine brüder?" fragte der könig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diskurs 1152 - papstpredigt auf lampedusa: „wo ist dein bruder?”
discourse 1152 – the pope’s sermon on lampedusa: "where is your brother?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"wo ist dein bruder abel?" (gen 4,9)
"where is your brother abel?" (gen 4,9)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
freies geistesleben, stuttgart 1978*"ich will dein bruder sein".
sjw, zürich 1968*"ich will dein bruder sein".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
startseite > archiv > 09 - 2011 > stärke deine brüder!
home > archives > 09 - 2011 > confirm your brethren
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.