Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
ständerat
council of states
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 12 Qualità: Riferimento: IATE
schweizerische ständerat
swiss council of states
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
kommissionen von national- und ständerat
parliamentary committees of the national council and the council of states
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
von 1911 bis 1934 war er im ständerat.
he was affiliated to the free democratic party.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
this jenny (svp-ständerat glarus)
this jenny (german)
die motion kommt nun in den ständerat.
the motion is now before the senate.
im herbst 2001 hat es der ständerat verabschiedet.
2001
der ständerat hat es verpasst, das zu ändern.
it is not levied on domestic production. pattern of incoherence
dr. peter bieri, ständerat, präsident beirat
dr. peter bieri, councillor of state, chairman of the advisory board
der ständerat hat es verpasst, das zu ändern. ...>>
their real aim, however, is most likely to cut oda. ...>>
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ch: der ständerat stellt sich gegen das präventionsgesetz:
in der schweiz wiederum hat man den nationalrat und den ständerat.
the departments, in turn, are subdivided into arrondissements, cantons, and communes, each governed by a body elected by public vote.
1865 wurde er in den ständerat gewählt, den er 1869 präsidierte.
in 1865 he was elected to the swiss council of states which he presided in 1869.
bereits früher hatte der ständerat eine gleichlautende motion angenommen.
the council of states had previously accepted a similar motion.
der ständerat als erstrat behandelte das geschäft bereits in der sommersession.
the film leaves politics out of the discussion.
im nächsten frühjahr gelangt das dossier dann in den ständerat als zweitkammer.
in spring, the matter will go on to the senate.
in der frühlingssession 2012 wird der ständerat über die beiden erwähnten motionen beraten.
spring 2012: the senate will consider the two proposals accepted by the house.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
oktober 2007 wurde er als erster vertreter der grünen in den ständerat gewählt.
cramer was elected as a representative of the canton of geneva in the swiss council of states in the 2007 elections.
der ständerat hat einen sonderkredit für den iwf über rund zehn milliarden franken bereits bewilligt.
the senate has already approved special credit of over 10 million francs for the imf.
der ständerat - die verabschiedete gesetz muss nun vom oberhaus des parlaments gebilligt werden.
the adopted bill now must be approved by the upper house of parliament - the council of states.
