Hai cercato la traduzione di stammblatt da Tedesco a Inglese

stammblatt
body

stammblatt (carnet-tir)
counterfoil (tir carnet)

stammblatt für dünnschnitt-kreissägen
blade body for thin circular saws

geräuscharmes und stabiles stammblatt für kreissägeblätter
noiseless and stable blade disc for circular saws

stammblatt für ein kreissägeblatt mit mineral-schneidsegmenten
blade body for a circular saw blade with cutting elements for mineral cutting

sie füllt das stammblatt und feld h des wiedereinfuhrabschnitts aus;
complete the counterfoil and box h of the reimportation sheet;

sägeblatt mit thermisch entkoppelnder verbindung von schneidesegmenten auf stammblatt
saw blade with thermally decoupled mounting of cutting segments onto blade body

sie füllt das stammblatt und das feld h des wiederausfuhrabschnitts aus;
complete the counterfoil and box h of the re-exportation voucher;

stammblatt aus faserverstärktem kunststoff für kreissägeblätter und/oder trennschleifscheiben.
blade body of fibre reinforced plastic for circular saw blades or abrasive cutting wheels.

die whirltower spinnt die zwei klingen und einer wiederaufbereiteten stammblatt.
the whirltower spins the two remanufactured blades and one master blade.

a) sie fuellt das stammblatt und das feld h des wiederausfuhrabschnitts aus;
(a) complete the counterfoil and box h of the re-exportation voucher;

die verbindung zwischen segment oder krone und dem stammblatt wird mit unterschiedlichen techniken erzielt.
the junction between the segment or rim and the steel core is carried out by means of various techniques.

das bewährte laserschmelzverfahren verteilt die diamantsegmente optimal und bindet sie besonders fest in das stammblatt ein.
the tried and tested laser-melting process distributes the diamond segments perfectly and binds them particularly firmly into the base blade.

das stammblatt ist aus qualitativ hochwertigem stahl hergestellt, mit geringem kohlenstoffgehalt, wenn es für lasergeschweisste werkzeuge verwendet werden soll.
the core is made of high-quality steel, with a low carbon content if used for laser welded tools.

parallel zum neubau mit 1200m² wurden seit ende 1994 die für die stammblatt-fertigung optimalsten maschinen getestet und schließlich geordert.
at the end of 1994, the optimum machines for saw body production were tested and finally ordered concurrently to the construction of the 1,200 m² facility.

stammblätter und abschnitte
vouchers and corresponding counterfoils