Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die bananen schälen, in stücke zerteilen und mit dem fleur de sel und dem kakao in einen standmixer geben.
peel the bananas and break into pieces and add to the blender together with the fleur de sel and the cacao.
dies ist ein brandneues koppler zu ersetzen sie ein abgenutzt in ihrem kitchenaid standmixer. passend für alle farben und konfigurationen der folgenden modelle:
this is a brand new coupler to replace your worn out one in your kitchenaid blender. fits all colors and configurations of the following models:
die mango mit dem zitrussaft, der limettenschale, dem zucker, dem joghurt und der milch mit einem stab- oder standmixer pürieren.
puree the mango with lime and orange juice, lime zest, sugar, yogurt and milk in a blender.
alle zutaten für die cashew-käsecreme (außer Öl) in einen standmixer geben und kurz auf niedriger stufe mixen.
in the meantime, place all the ingredients for the cashew-cream cheese (except the oil) in a blender and blend at low speed.
das gemüse mit den anderen zutaten in einen standmixer geben und mixen, bis eine konsistenz wie geschmolzener käse entsteht. wenn die mischung zu fest ist, können sie noch etwas olivenöl hinzufügen.
place them in a blender with the other ingredients and purée to the consistency of liquid cheese. if the mixture is too stiff, you can add a little extra olive oil. if the mixture is too runny, add a few more yeast flakes.
wenn die linsen nach 20minuten bissfest gekocht sind, alle zutaten in einem standmixer, einer küchenmaschine oder mit einem pürierstab pürieren. bei bedarf noch etwas wasser dazugeben, wenn die masse zu fest wird.
after 20 minutes, or once the lentils are cooked al dente, pour the soup into a blender, food processor or use a hand blender to puree the soup. if necessary, add a little water, as the soup can get too thick very quickly.
vermengen sie die kokosflocken, die tamarindenpaste, das sambar-pulver und die übriggebliebene tasse mit wasser in einem standmixer und mixen sie die zutaten ca. 1 minute lang, bis eine weiche paste entsteht.
place the dried coconut, tamarind paste, sambar powder and the remaining 1 cup of water in an upright blender. blend into a smooth paste – approximately 1 minute.
(wlan, fernseher, dvd spieler, mini stereo anlage, komplett ausgestattet küche, kaffeemaschine, wasserkocher, hand- und standmixer, elektro grill, raclette, mikrowelle usw )
(wifi, tv, dvd player, mini stereo system, fully equipped kitchen, coffee maker, kettle, hand and stand mixers, electric grill, microwave, etc ...)