Hai cercato la traduzione di stringtheorie da Tedesco a Inglese

analysis, geometrie und stringtheorie
analysis, geometry and string theory

zuerst, was ist die stringtheorie?
first off, what is it?

brian greene über die stringtheorie
brian greene on string theory

wofür steht die die stringtheorie?
wofür steht die die stringtheorie?

hier beginnt die neue welt der stringtheorie.
here is the new idea of string theory.

nun, gibt die stringtheorie hier eine antwort?
now, does string theory offer an answer?

er war einer der pioniere der stringtheorie.
he was one of the pioneers of string theory.

und in der stringtheorie bestimmen schwingungen alles.
and in string theory, vibration determines everything.

die stringtheorie sagt nun über die extra-dimensionen,
this is what string theory says about the extra dimensions.

und die zentrale idee der stringtheorie ist ziemlich einfach.
and the central idea of string theory is quite straightforward.

virasoro ist für die virasoro-algebren in der stringtheorie bekannt.
this is the paper where the virasoro algebra was first introduced into string theory.

und wenn wir das nun mit der stringtheorie verbinden, bekommen wir dieses bild.
and now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to.

fast alle europäischen größen im bereich der stringtheorie sind an der aktion beteiligt.
fast alle europäischen größen im bereich der stringtheorie sind an der aktion beteiligt.

oktober 1951 in london) ist ein britischer physiker, der sich mit stringtheorie befasst.
philip candelas, frs (born 24 october 1951, london, uk) is a british physicist and mathematician and a fellow of royal society.

die verbindung aus stringtheorie und geometrie hat in den letzten 20 jahren zu sehr ergiebigen forschungsergebnissen geführt.
research linking string theory and geometry has led to fruitful interaction between these areas in the last 20 years.

eine der weiteren vorhersagen der stringtheorie … nein, das ist keine weitere vorhersage der stringtheorie,
one of the other predictions of string theory -- no, that's not one of the other predictions of string theory.

als zentrales anliegen der stringtheorie gilt die entwicklung neuerartiger konzepte zur einheitlichen beschreibung von raum, zeit und materie.
his main research fields are string- and quantum field theory at the interface between particle physics and mathematics. it is one of the key goals of string theory to develop novel concepts for a unified description of space, time and matter.

behalten sie das mysterium der dunklen energie im hinterkopf, weil ich ihnen jetzt drei schlüsselfakten zur stringtheorie nennen werde.
so hold the mystery of the dark energy in the back of your mind as i now go on to tell you three key things about string theory.

sie erklären das konzept der stringtheorie und warum sie zwar die mathematik verstehen, aber nicht, was sie ihnen sagen will.
they explain the concept of string theory and and why they understand the mathematics, but not what it is trying to tell them.

die aktivitäten reichen von der phänomenologie der teilchenphysik und der erforschung neuer ansätze zu vereinheitlichten theorien bis zu grundlegenden fragen der quantenfeldtheorie und stringtheorie.
activities range from the phenomenology of particle physics and new approaches to unified theories, to fundamental questions in quantum field theory and string theory.