Hai cercato la traduzione di symboltier da Tedesco a Inglese

ihr symboltier ist die kuh.
she is associated with the cow.

der hecht ist bis heute das symboltier der stadt.
the pike is still a symbol of the town today.

gleichzeitig ist der hahn das symboltier des heiligen vitus, dem die katholische ortskirche geweiht ist.
at the same time, the cock is also saint vitus’s faunal emblem, and it is to him that the local catholic church is consecrated.

es könnte als ermutigendes zeichen ausgelegt werden, dass sich sein status als symboltier als nützlich erwiesen hat.
it may be interpreted as an encouraging sign that the fact that it was an icon proved useful.

Über dem berg wacht eine eule. sie ist das symboltier der pallas athene, ausgestattet mit der fähigkeit im dunkeln zu sehen und somit in der lage, in der krise die richtige entscheidung zu treffen.
an owl is watching over the mountain. it is the symbolic animal of pallas athena endowed with the ability to see in the dark thus enabling it to make the right decision in times of crisis.

»invidia« sitzt in der mitte des bildes unter einem baum und verschlingt ihr eigenes herz vor neid. ihr symboltier, der truthahn, steht neben ihr.
she is surrounded by illustrative scenes of sinful action – the majority of which were quoted from the pictorial repertoire of hieronymus bosch – in which demons play a wide range of roles. “invidia” (envy) sits at the centre of the picture beneath a tree and devours her own heart out of envy.

illustrationen für vorder- und rückseite eines frühstücksbrettchen, mit einem giraffenmuster und einer szene mit einem mädchen und einer giraffe als freunde, für den empathie trainer empatrain. die giraffe gilt als symboltier der empathie.
two illustrations, a giraffe pattern and a scene with a girl and a giraffe as best friends, for a breakfast board for the empathy trainers empatrain. the giraffe is used as a symbol for empathy.

die ufer der gewässer und der anderen feuchtgebiete beherbergen dagegen typisch hygrophile pflanzenarten wie silberweide, salweide, pappel, erle und sumpfschilf. all diese gebiete sind lebensraum für zahlreiche tierarten: unter den säugetieren finden sich neben dem reh, symboltier des reservats, hasen, wildkaninchen, steinmarder, dachse, füchse und igel.
the shores of the lakes and other wetlands, on the other hand, are home to typically hygrophilous species such as the white willow, pussy willow, poplar, alder and marsh reeds. all these environments are home to numerous species: in addition to roe deer, the animal symbol of the reserve, other mammals to be found include hares, wild rabbits, martens, badgers, foxes and hedgehogs.