Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-wenn sie früher einmal einen neuroleptischen malignen syndrom symptomenkomplex
-if you have a previous history of neuroleptic malignant syndrome symptom complex (nms)
· neuroleptischem malignem syndrom symptomenkomplex (nms) und/oder nicht-
· a previous history of neuroleptic malignant syndrome symptom complex (nms) and/or non-
ein symptomenkomplex wurde berichtet, der mit einigen oder allen der folgenden nebenwirkungen einhergehen kann:
cardiac and vascular disorders: very common: dizziness common: hypotension (including orthostatic hypotension), syncope, myocardial infarction or cerebrovascular accident, possibly secondary to excessive hypotension in high risk patients (see 4.4 special warnings and special precautions for use), chest pain, rhythm disturbances, angina pectoris, tachycardia uncommon: orthostatic hypotension, palpitations rare:
bei einigen patienten wurde jedoch über einen symptomenkomplex berichtet, der einem zentralen opioid-entzugssyndrom ähnelt.
in some patients, however, a constellation of symptoms has been reported, which resembles the syndrome of central opioid withdrawal.
botox ist ein erprobtes langzeit-muskelrelaxans. es wurde sehr viel bei der alterung des gesichts und im spastischen symptomenkomplex angewandt.
botox is a proven long-term muscle relaxant. it has been used extensively in facial aging and spasticity.
bei neurologischen erkrankungen (z. b. polyneuropathie, schlaganfall, parkinson-krankheit, ataktischer symptomenkomplex)
in neurological diseases (eg polyneuropathy, stroke, parkinson's disease, symptoms ataktischer complex)
ein symptomenkomplex ist eine zusammengehörigkeit von symptomen für einen bestimmten zustand, die für dieses mittel charakteristisch ist (siehe artikel„calcium bei durstlosigkeit“).
a symptom complex is a combination of symptoms for a cetain condition, which makes it characteristic for the said remedy (see article: documentation of calcarea carbonica).
unter der zu akne neigenden haut im sinne dieser leitlinie ist ein symptomenkomplex zu verstehen, bei dem die haut zu vermehrter bildung von sebumlipiden und einer bakteriellen besiedelung sowie zu einer möglichen (konsekutiven) entzündlichen veränderung neigt.
skin tending to acne in the sense of this guideline is understood as a symptom complex at which the skin is subject to an increased formation of sebum lipids and a bacterial population as well as a possible (consecutive) inflammatory alteration.
die am häufigsten beobachteten unerwünschten wirkungen waren ein grippeähnlicher symptomenkomplex (fieber, schüttelfrost, gelenkschmerzen, unwohlsein, schwitzen, kopfschmerzen oder muskelschmerzen), der im wesentlichen durch die pharmakologischen wirkungen des arzneimittels hervorgerufen wird, und reaktionen an der injektionsstelle.
the most frequently observed adverse reactions are a flu-like symptom complex (fever, chills, arthralgia, malaise, sweating, headache, or myalgia) and injection site reactions, which is mainly due to the pharmacological effects of the medicinal product and injection site reactions.