Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
technische redaktion
technical editing
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
technische redaktion (1)
data warehousing (6)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie befinden sich hier: lösungen & prozesse/technische dokumentation/technische redaktion/
you are here: solutions/technical documentation/technical editing/
technische redaktion : beratung bei der verfassung von dokumenten in der ausgangssprache, um den Übersetzungsprozess zu straffen.
technical editing : advice on how to improve the editing of documents in the source language, in order to make the translation process run more smoothly.
weiterbildung zur fachreferentin technische redaktion an der technischen akademie esslingen, abschlußarbeit: fachvortrag über die zusammenarbeit zwischen technischem redakteur und Übersetzer
vocational qualification as subject specialist for technical editing awarded by the technische akademie esslingen. thesis: oral presentation of a paper on the issue of intercommunication between technical editors and translators
technische redaktion: technische dokumentation, wartungsanleitungen, edv-programm, handbücher, bedienungsanleitungen, pflichtenhefte, maschinenbeschreibungen und kataloge, verpackungstexte
technical editing: technical documentation, maintenance instructions, software, manuals, operating instructions, customer requirement specifications, machine specifications and catalogues, packaging texts
unsere weiteren leistungen umfassen lektorat , revisionen oder korrekturen, leistungen im bereich terminologie und translation memories, copywriting, technische redaktion und dolmetscherdienste.
our other language services include proofreading, editing and correcting, services related to terminology and translation memories, copywriting, technical writing, and interpretation services.
deshalb bieten wir ihnen auch die technische redaktion ihrer texte an. unsere redakteure können vor ort in ihren büros arbeiten oder aus der ferne, nachdem sie ihr lastenheft und ihre anweisungen zur kenntnis genommen haben.
our teams of editors can work on-site, in your premises, or remotely after having understood your specifications and your instructions.
unser breites leistungsspektrum umfasst Übersetzung, transkription, untertitelung, dolmetschung sowie technische redaktion und grafik. jede art von Übersetzung stellt einzigartige anforderungen. wir ordnen die besten linguisten zu, die bei dem jeweiligen projekt experten im entsprechenden feld sind.
our wide range of services includes translation, transcription, subtitling, interpretation and technical writing and graphics. each type of translation has unique needs and we match the very best linguists who are expert in the relevant field for each project.
die mitgliedschaft in diesem verband ermöglicht uns, dass wir bezüglich der tools und trends im bereich der technischen dokumentation stets den neuesten kenntnisstand besitzen und als Übersetzer einen beitrag zum informations- und meinungsaustausch mit der welt der technischen redaktion leisten können.
association membership enables us to keep constantly up-to-date with the latest tools and trends in technical communications and to make our contribution, as translators, to the exchange of information and ideas within the world of technical writing.