Hai cercato la traduzione di therapieoption da Tedesco a Inglese

der perfekte laufschuh als therapieoption (literatur)
the perfect running shoe as a therapeutic option

dreams ist eine innovative therapieoption für patienten mit koronaren herzerkrankungen (khk).
dreams is part of an innovative treatment option for patients with coronary artery disease.

als minimal-invasive therapieoption wurde eine nd:yag-zystotomie durchgeführt.
as a minimal invasive therapeutic option nd:yag cystotomy was performed.

auch diese ergebnisse belegen, dass tarceva eine wichtige therapieoption für patienten mit fortgeschrittenem lungenkrebs ist.
these results continue to support the role of tarceva as an important treatment option for advanced lung cancer patients.

es gibt auch diverse schienen (sog. knirscherschienen), die eine gute therapieoption darstellen können.
there are also various splints (known as bite trays) which can represent a good treatment option.

ab einem irs-wert von 3 liegt ein positives ergebnis vor und eröffnet eine entsprechende therapieoption bei mammakarzinomen.
an irs score of 3 and higher is regarded as positive and opens corresponding therapy options.

hintergrund: die photodynamische therapie (pdt) ist eine neue therapieoption bei kapillären und chorioidalen hämangiomen.
purpose: photodynamic therapy (pdt) is a new treatment option for capillary and choroidal hemangioma.

die studie zeigt, dass das antibiotikum trimethoprim für einige geographische regionen durchaus eine therapieoption bei infektionen mit streptococcus pyogenes darstellt.
the study shows that the antibiotic trimethoprim is a therapeutic option for streptococcus pyogenes infections in some geographical regions of the world.

rostocker forscher entdecken einen neuen mechanismus und eine neue therapieoption für die alzheimer demenz - reinigung des gehirns durch Öffnen der schranken.
german researchers discover a new mechanism and a new treatment option for alzheimer ’s disease

„die positive stellungnahme des chmp für tarceva ist ein wichtiger schritt, um menschen mit lungenkrebs eine personalisierte therapieoption zur verfügung stellen zu können.
"the chmp positive opinion for tarceva is an important step in bringing a personalised medicine option to people with lung cancer.

deshalb sind neue wirksame behandlungsmöglichkeiten dringend nötig. avastin hat das potenzial, sich zu einer solchen neuen therapieoption für die Ärzte zu entwickeln und den patienten neue hoffnung zu geben.
advanced ovarian cancer is a disease where outlook for patients remains poor and new effective therapies are needed. avastin has shown the potential to provide this new therapy option for physicians and to bring hope to patients and their families.

das trifft den nagel auf den fuß! nagelpilz ist eine typische folgeerkrankung von unzureichend behandeltem fußpilz. durch die indikationserweiterung für systemisches fluconazol steht jetzt eine neue therapieoption zur verfügung.
that hits the nail on the foot! onychomycosis is a typical secondary disease of the insufficiently treated athlete's foot disease. by extending of the indication for systemical fluconazole, a new therapy option is now available.

auch strahlenbehandlungen können eine therapieoption sein. je nach krankheits-stadium und alter kommt auch eine abwartende haltung oder hormonblockierung in frage. diese frage wird individuell mit dem patienten abgeklärt.
radiation treatments can also be a therapy option. depending on the stage of the disease and the age, an attitude of watchful waiting or hormone blockade are also options. this matter is clarified individually with the patient.

manchmal ist die entzündung im knochen schon so groß, dass eine alleinige revision keinen erfolg bringt, dann ist eine wurzelspitzenresektion (wsr) eine weitere mögliche therapieoption.
sometimes the bone is so badly inflamed that revision no longer helps, and you have to opt to perform a root tip resection.

hier sollten alternative therapieoptionen erwogen werden.
alternative treatment options should be considered.