Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der funkverkehr war nicht immer möglich, aber immerhin gab es einen transpondercode.
radio contact was not always possible, but there was a transponder code.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die untersuchung durch die flugaufsicht sagt dazu, dass der transpondercode zweimal geändert wurde, aber zu keinem zeitpunkt abgestellt war.
bottiglia was the first person in the control center to realize that flight 175 was hijacked when he gave directions for a turn.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der eingelesene transpondercode wird zusammen mit einem zeitstempel (datum, uhrzeit) über eine fest hinterlegte druckmaske auf dem integrierten thermodrucker ausgegeben.
the read transponder-code will be printed together with a time stamp (date, time) about a firmly deposited print mask on the integrated thermo printer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seit 1992 markierung aller flügglinge (inzwischen mehr als 4500) und einiger altvögel mit transpondern (=mikrochips). neben dem transpondercode tragen die individuen vornamen.
since 1992, all fledglings (more than 2500) and a number of adults have been marked with passive transponders and are identified with codes and names
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
codedatei: das gerät erlaubt unbegrenzte speicherung von transpondercodes mit der benutzung von dem p.c. und dem programm silca transponder program.
archive: an unlimited number of transponder codes can be archived using personal computer and silca transponder program.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
