Hai cercato la traduzione di triebstock da Tedesco a Inglese

längsschnitt durch das getriebe mit dem triebstock
longitudinal section through the gear with the pin rack drive

triebstock-verstellvorrichtung, insbesondere für eine neigungsverstellung von kraftfahrzeugsitzen.
tilt adjustment device for vehicle seats.

dieser triebstock bewegt sich auf und ab und treibt die inneren hebelarme der schlagflügel an.
this rack moves up and down and drives the inner lever of the flapping wing.

das umlaufende ritzel muss entlang der gepunkteten schwarzen linie zwangsweise um den triebstock herum geführt werden.
the rotating pinion must be leaded along the black dotted line around the rack.

hier ist der triebstock des antriebs in der ansicht zu sehen (siehe hierzu auch das bild zum bericht).
here a part of the rack and pinion drive system is to be seen in front view (please look at the picture in the report).

es wurde ein triebstock mit einer teilung von 6 mm eingesetzt. entsprechende kettenantriebe werden im modell-car-bereich verwendet.
there was used a pin rack with a pitch of 6 mm. corresponding chain drives are used at model cars.

die zeichnung zeigt insbesondere die schaukel (sch) in der seitenansicht mit ihren einbauten. außerdem ist die lage des getriebes (aw, z1, z2) mit seinem kettenritzel (tr) bezogen auf den triebstock dargestellt.
furthermore is shown the location of the gear mechanism (aw, z1, z2) with its sprocket pinion (tr) in relation to the pin rack.