Hai cercato la traduzione di tschetschenische da Tedesco a Inglese

tschetschenische republik ischkerien
chechen republic ichkeria

unterstützung für das tschetschenische volk
in support for the chechen people

und was bedeutet freiheit für das tschetschenische volk?
and indeed, what does freedom mean for the chechen people?

die tschetschenische parlament berufen, mit garry kasparov
the chechen parliament will plead with garry kasparov

das russische volk will dies, und das tschetschenische ebenfalls.
that is what both the russian and the chechen people want.

die tschetschenische hauptstadt grozny wurde dem erdboden gleichgemacht.
the chechnyan capital grozny was razed to the ground.

die militärischen operationen sind ein kampf gegen tschetschenische terroristen.
the military operations are a fight against the chechen terrorists.

russische truppen beginnen großoffensive auf die tschetschenische hauptstadt grosny.
russian troops begin a large-scale offensive on the capital of chechnya, grozny.

entschuldigung, wer schießt denn jetzt? biathleten oder tschetschenische terroristen?
pardon me, who is shooting now? biathletes or chechen terrorists?

verletzungen des humanitären völkerrechts durch die tschetschenische seite .: oben :.
violations of international humanitarian law on the chechen side .: to top :.

wir fordern menschlichkeit für tschetschenische flüchtlinge, denen gefahr für leib und leben droht.
we call for humanity for chechnyan refugees, who are threatened by danger to life and limb.

seit anderthalb jahren- mit nur ganz wenigen unterbrechungen- bombardieren russische truppen tschetschenische siedlungen.
for a year and a half- with very few interruptions- russian troops have been bombarding chechen settlements.

betrifft: menschenrechtslage in der tschetschenischen republik
subject: human rights situation in the chechen republic