Hai cercato la traduzione di um zu prüfen da Tedesco a Inglese

um zu prüfen, verfügbarkeit:
check for availability

um zu prüfen ob dieses lampe aus ist:
to check, if the (3x multi) lamp is off use

um zu prüfen, welches cookie angenommen werden kann:
to control which cookies to accept:

ausgesetzt, um zu prüfen, ob unter den gegebenen voraussetzungen eine
ausgesetzt, um zu prüfen, ob unter den gegebenen voraussetzungen eine

ausdruck ausgewertet werden müsste, um zu prüfen, ob die bedingung
one of the things that would help would be, on the last recv where you

benutze stat(2) um zu prüfen ob der link angelegt wurde.
use stat(2) to find out if the link got created.

die aus der simulation erhaltenen spannungswerte werden verwendet, um zu prüfen:
the voltage values from the simulation are used to study:

regelmäßig bluttests durchführen um zu prüfen, ob ihre körperfunktionen in ordnung sind.
regular blood tests to check whether your body is working properly.

lesen sie die dokumentationsdatei oder den quellcode um zu prüfen, ob dies der fall ist.
check the documentation file or source code to see if that is the case.

laden sie die seite neu, um zu prüfen, ob der fehler wiederholt auftritt.
laden sie die seite neu, um zu prüfen, ob der fehler wiederholt auftritt.

leicht am kolben ziehen, um zu prüfen, dass keine blutgefässe durchstochen wurden.
pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.

beispielsweise kannst du sie verwenden, um zu prüfen, ob ein gebiet frei von hindernissen ist.
for example, you can use this to test whether an area is free of obstacles.

benutzen sie den kommando service (8) , um zu prüfen ob der sshd ausgeführt wird:
to see if sshd is operating, use the service (8) command:

die eingetragenen informationen können genutzt werden um zu prüfen wer zugriff auf den account haben will.
the more you enter, the better your profile will look.

bestimmung ihrer lungenfunktion durch, um zu prüfen, ob exubera die richtige behandlung für sie darstellt.
n

10) führen sie smbclient aus, um zu prüfen, ob die vorher gemachte konfiguration korrekt läuft.
10) use smbclient to verify if the previously specified configuration is working correctly.

folgende schritte können sie durchführen, um zu prüfen, wieviel interner speicher noch zur verfügung steht:
you can follow these steps to verify how much internal memory space is available:

statistik. gebräuchliches statistisches testverfahren, um zu prüfen, ob eine bestimmte wahrscheinlichkeitsverteilung auf die erhaltenen werte passt.
statistics. common statistical test used to determine whether a specific probability distribution function fits observed data.

mehrere öffentliche diskussionen wurden durchgeführt, um zu prüfen, ob dieses problem auf gemeinschaftsebene behandelt werden sollte.
a commitment for a year, however, still cannot be made at this stage of reflection and debate.

auch würden schritte unternommen, um zu prüfen, in welchem umfang steuerbefreiungen in direkte zuschüsse umgewandelt werden können.
steps are also to be taken to examine to what extent tax relief can be converted into direct grants.