Hai cercato la traduzione di umayyaden da Tedesco a Inglese

letzteres richtete sich vor allem gegen die umayyaden.
their involvement was crucial in preventing the fall of al-andalus.

bekanntestes beispiel ist die umayyaden-moschee in damaskus.
there is a more realistic expression in the portraits instead of an idealized representation.

am schrein johannes des täufers in der umayyaden-moschee.
the construction of the mosque completely altered the layout of the building.

autun war der östlichste punkt der expansion der umayyaden in europa.
autun marks the easternmost extent of the umayyad campaign in europe.

so wurde der turban und der speer zum banner der spanischen umayyaden.
subsequently the turban and the spear became the banner and symbol of the andalusian umayyads.

es war also eine art trauern um die märtyrer und eine aufklärung über die umayyaden.
the people also knew that the only purpose of his life was to establish truth and to help the needy and the oppressed, and that he did these things as a matter of duty and not to show kindness to others.

februar: al-walid i., kalif der umayyaden (* 668)* 9.
668)* april 9 – constantine i, pope of the catholic church (b.

* abd al-malik wird kalif der umayyaden nach dem tod von marwan i.
* may 7 – caliph marwan i dies at damascus and is succeeded by his son abd al-malik ibn marwan.

ab 1366 hatte er das amt des koranexegeten in der umayyaden-moschee von damaskus inne.
in 1366, he rose to a professorial position at the great mosque of damascus.

zur zeit der umayyaden statteten islamische kalifen und prinzen ihre paläste mit einem reichhaltigen figurativen repertoire aus.
in the umayyad period islamic caliphs and princes chose to adorn their palaces with a rich figural repertoire.

jahrhundert ließen die muslimischen umayyaden-herrscher einige der figürlichen elemente aus dem mosaik entfernen.
in the 8th century ad, the muslim umayyad rulers had some figural motifs removed from the mosaic.

eines der drei minarette in der gigantischen umayyaden-moschee von damaskus ist unter dem namen jesusminarett bekannt.
in damascus, one of the three minarets of the immense mosque of the umayyads is known as the minaret of jesus.

die herrscher betitelten sich emire, unterstanden jedoch dem kalifat der abbasiden, nachfolger der umayyaden mit sitz in bagdad.
the leaders were called emirs, but were, however, under control of the abbaside caliphate, the successors of the umayyads, with their capital being baghdad.

ab 817–818 lassen sich 8.000 andalusische, von den umayyaden von córdoba aus spanien vertriebene familien in der stadt nieder.
in the 10th century the city was contested by the caliphate of córdoba and the fatimids of tunisia, who ruled the city through a host of zenata clients.

so nahm er wieder die kämpfe mit den umayyaden von córdoba in marokko auf (siehe: kalifat von córdoba).
he resumed the struggle with the umayyads of córdoba in morocco, and reoccupied sicily, from where raids into italy were recommenced.

mehrmals während der arabisch-byzantinisch-armenischen kämpfe zerstört, wurde die stadt durch den umayyaden-kalifen muawiya i.
it was rebuilt by the umayyad caliph muawiya i and was expanded ca.

in dieser (predigt) sind eigenschaften des ehrenwerten gesandten, drohung an die umayyaden und ermahnung an die menschen (erwähnt).
these are those self-adopted principles in the face of which all the prophet's sayings uttered in the "feast of the relatives," on the night of hijrah, at the battle of tabuk, on the occasion of conveying the qur'anic chapter "al-bara'ah" (at-tawbah, chap.9) and at ghadir (the spring of) khumm.

die horizontalen farben stehen für die kalifate der abbasiden (schwarz), umayyaden (weiß) und fatimiden (grün).
the colors stand are the pan-arab colors, representing the abbasid (black band), umayyad (white band), and fatimid (green band) caliphates.

qutaiba ibn muslim (* 670; † 715; ) war ein feldherr der arabischen umayyaden-kalifen, der zu beginn des 8.
in august 715 (according to al-tabari) or early 716 (according to ibn qutaybah), qutayba and other members of his family were killed at ferghana by arab soldiers.

anschrift: umayyad square, damaskus
address: umayyad square, damascus;