Hai cercato la traduzione di vergabeverfahrens da Tedesco a Inglese

art des vergabeverfahrens.
type of award procedure to be used.

annullierung des vergabeverfahrens
cancellation of the procurement procedure

art des gewählten vergabeverfahrens
the type of award chosen;

kontaktaufnahme während des vergabeverfahrens
contacts during the procurement procedure

datum der einleitung des vergabeverfahrens
date of commencement of public tender proceedings

wahl des vergabeverfahrens für gemischte aufträge
choice of procurement procedure for mixed contracts

kurzbeschreibung der wichtigsten merkmale des vergabeverfahrens.
brief description of the main features of the award procedure to be applied.

voraussichtlicher zeitrahmen fÜr die einleitung des vergabeverfahrens
indicative time-frame for launching the procurement procedure

die vier stufen des auswahl- und vergabeverfahrens 1.
the four steps of the selection and award process

art des vergabeverfahrens (nichtoffenes verfahren oder verhandlungs­verfahren);
type of award procedure (restricted or negotiated).

anwendung des vergabeverfahrens mit verhandlung oder des wettbewerblichen dialogs
use of a competitive procedure with negotiation or competitive dialogue

erstellung von ausschreibungsunterlagen für die designphase und begleitung des vergabeverfahrens
writing up tender documents for design phase and support in tendering procedure

gegebenenfalls kurze beschreibung der wichtigsten merkmale des vorgesehenen vergabeverfahrens.
where applicable, brief description of the main features of the award procedure to be applied.

die bewerbung wird im rahmen des "normalen" vergabeverfahrens berücksichtigt.
the application will be considered by a "normal" award procedure.

durch die bekanntmachung der zuschlagserteilung werden die ergebnisse des vergabeverfahrens mitgeteilt.
the award notice shall give the outcome of the procurement procedure.

er eignet sich für ver­handlungen im rahmen des vergabeverfahrens für sehr komplexe aufträge.
it is suitable for negotiations during tendering for complex contracts.

von der auftragsvergabe ausgeschlossen werden bewerber oder bieter, die im zeitpunkt des vergabeverfahrens
contracts may not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure:

die zusammensetzung des bewertungsausschusses trägt nach möglichkeit dem interinstitutionellen charakter des vergabeverfahrens rechnung.
the composition of the evaluation committee shall reflect, in so far as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.

rahmenvereinbarungen werden bezüglich des vergabeverfahrens, einschließlich der veröffentlichung, öffentlichen aufträgen gleichgestellt.
framework agreements shall be treated as procurement contracts for the purposes of the award procedure, including advertising.

die zusammensetzung des ausschusses trägt nach möglichkeit dem interinstitutionellen charakter des vergabeverfahrens rechnung.“
the composition of the opening committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.”