Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di verpfändeten da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Schließlich verpfändeten sie Burg und Stadt.

Inglese

Later, they pledged the castle and town.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

1301 verpfändeten die Habsburger die Vogtei Fischenthal.

Inglese

There are 743 households in Fischenthal.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Einschließlich des verpfändeten und nicht verpfändeten Vermögens.

Inglese

Including both pledged and non-pledged non-current assets.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Zu beachten ist die genaue Bezeichnung der verpfändeten Gegenstände oder Rechte.

Inglese

The term is also used to denote the property which constitutes the security.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Letztere verpfändeten nach dem Waldshuterkrieg von 1468 das gesamte Fricktal an Burgund.

Inglese

After the Waldshut war of 1468 the whole Fricktal was pledged to the Duchy of Burgundy.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

1542 verpfändeten Georg und seine Brüder das verschuldete Herzogtum Münsterberg an ihren Onkel Herzog Friedrich II.

Inglese

In 1542, Henry and his brothers pledged the heavily indebted Duchy of Münsterberg to their uncle Duke Frederick II of Legnica.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

1542 verpfändeten Joachim und seine Brüder das verschuldete Herzogtum Münsterberg an ihren Onkel Herzog Friedrich II.

Inglese

In 1542, Joachim and his brothers pledged the heavily indebted duchy of Münsterberg to their uncle Duke Frederick II of Legnica.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die Kreditinstitute unterscheiden zwischen verpfändeten und unbelasteten Aktivposten, die jederzeit, insbesondere in Krisensituationen verfügbar sind.

Inglese

Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Aktienzusagen dürfen weder übertragen noch verkauft, verpfändet oder anderweitig beliehen werden.

Inglese

Stock awards may not be transferred, sold, pledged or otherwise encumbered.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Ansprüche auf Versicherungsleistungen können weder abgetreten noch verpfändet werden.

Inglese

Rights to insurance benefits can neither be sub rogated nor pledged.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Das Dorf wurde im 15. Jahrhundert an den Grafen von Lupfen verpfändet.

Inglese

The village was pawned to the Count of " Lupfen " in the 15th century.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Der Spekulant verpfändet dem Geldgeber die Papiere, die er mit dem geliehenen Geld bezahlt.

Inglese

The speculator deposits as security with his creditor the papers which he has paid for with the borrowed money.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Deshalb haben wir diese Beträge in sogenannte „mündelsichere Papiere“ angelegt und diese an den Mitarbeiter verpfändet.

Inglese

Consequently, we saved this money as so-called “charge securities“ and pledged them to our employees.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden.

Inglese

Until payment is complete, the goods may not be mortgaged to third parties or pledged as security.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Diese werden dann nach Investition an die Bank verpfändet.

Inglese

These are bonded to the bank after the investment is closed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Er hat die Schätze des Landes verpfändet.

Inglese

He pawned the treasures of the country.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Es wurden keine Vermögenswerte verpfändet.

Inglese

No assets have been pledged.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

IV. Pro Memoria : 1. (c) Verpfändete Wertpapiere : Total monatlich TXT (10 KB) XLS (30 KB)

Inglese

IV. Pro Memoria : 1. (c) Pledged securities : Total monthly TXT (10 KB) XLS (30 KB)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

sowie die Patentanmeldung können veräußert oder verpfändet werden.

Inglese

The granted patent as well as a patent application can be sold or distrained.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

verbindlichkeiten verpfändet (31.01.2010: TEUR 0).

Inglese

non-current financial liabilities (January 31, 2010:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK