Hai cercato la traduzione di volumenteil da Tedesco a Inglese

zahl der fische je volumenteil wasser.
is the number of fish per volume of water.

1 volumenteil methylalkohol auf 10 volumenteile Äthylalkohol;
one part by volume of methyl alcohol in 10 parts by volume of ethyl alcohol.

besatzdichte: zahl der fische je volumenteil wasser.
stocking density: is the number of fish per volume of water.

ein volumenteil entspricht dem volumen eines gewichtsteils wasser.
one part by volume corresponds to the volume of one part by weight of water.

volumenteil wasser sollten alle drei bände banane saft hinzugefügt werden.
one volume of water should be added to every three volumes of banana juice.

vor gebrauch werden 1 volumenteil reagenz mit 2 volumenteilen wasser verdünnt.
before use, dilute 1 volume of the reagent with 2 volumes of water .

1 volumenteil essigsäure (4.4) mit 2 volumenteilen wasser mischen.
mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.

nichtverdünnter, denaturierter alkohol: 1 volumenteil methylalkohol auf 10 volu­menteile Äthylalkohol;
non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in 10 parts by volume of ethyl alcohol.

1 volumenteil 6-mol/l- salpetersäure mit 19 volumenteilen wasser mischen.
mix 1 volume of 6 mol/l nitric acid with 19 volumes of water.

1 volumenteil salzsäure (d20 = 1,18g/ml) und 1 volumenteil wasser.
one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18g/ml) and one volume of water.

vorsichtig 1 volumenteil konzentrierte schwefelsäure (4.1) und 1 volumenteil wasser mischen.
carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.

1 volumenteil ammoniak (d20 = 0,88 g/ml) und 1 volumenteil wasser.
one volume of ammonia (d20 = 0,88 g/ml) and one volume of water.

salpetersäure, 0,3 m 1 volumenteil salpetersäure (4.3) und 19 volumenteile wasser mischen.
nitric acid, 0,3 m mix 1 volume of 6 m nitric acid with 19 volumes of water.

1 volumenteil salzsäure (d20 = 1,18 g/ml) und 1 volumenteil wasser.
one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) plus one volume of water.

schwefelsäure, ungefähr 9 m vorsichtig 1 volumenteil konzentrierte schwefelsäure (4.1) und 1 volumenteil wasser mischen.
sulfuric acid, about 9 m carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.

1 volumenteil ammoniumhydroxid (nh4oh, d20 = 0,9 g/ml) mit 1 volumenteil wasser mischen.
mix 1 volume of ammonia (nh4oh, d20 = 0,9 g/ml) with 1 volume of water.

verdünnte salzsäure: 1 volumenteil salzsäure (d20 = 1,18 g/ml) und 1 volumenteil wasser
diluted hydrochloric acid: one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) plus one volume of water

essigsäure, 1: 2 verdünnt (ungefähr 6 m) 1 volumenteil essigsäure (4.4) und 2 volumenteile wasser mischen.
acetic acid solution (1: 2), about 6 m mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.

50 volumenteile isopropanol (ch3choh-ch3) auf 50 volumenteile wasser
50 parts by volume isopropanol (ch3choh 7 ch3) and 50 parts by volume water)