Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nach dem ausformen des fließlochs wird die drehzahl herabgesetzt, es folgen der voranzug der schraube bis zur kopfauflage und der endanzug des verbindungselements auf die zuvor festgelegten parameter drehmoment und drehwinkel.
after the flow passage has been formed the speed is reduced and the screw is tightened to the head connecting surface and then the final tightening of the fastener to the pre-determined parameters of torque and angle takes place.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dies kann z.b. durch ein anziehen auf 80 % des endmomentes, einer nachfolgenden wartezeit und darauf folgendem endanzug geschehen. es sind hier praktisch beliebige kombinationen von voranzug, wartezeit, lösen der verbindung, erneutem anzug denkbar.
in such a case, it is possible to tighten the fastener to about 80% of the final torque, then apply a short waiting period and consequently tighten the fastener to the required final torque. it is practically possible to use any combination of pre-torque, stand-by, loosening and renewed tightening of any connection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: