Hai cercato la traduzione di warnmitteilung da Tedesco a Inglese

wenn eine dieser erweiterungen fehlt, wird beim starten eine warnmitteilung erscheinen, die sie darauf hinweisen wird, dass die pdf entwicklung nicht möglich ist.
if any of these extensions are not present, a warning message will appear at startup, warning that pdf processing is not possible.

meine frage: hat die warnmitteilung an die importeure wirkung bei den mitgliedstaaten gezeitigt, die es mit den ursprungsregeln nicht so genau nehmen?
i do not think it is possible here to move on to a detailed discussion of the steps that might be envisaged, but this exchange of questions and answers does clarify the issue.

ferner stellt der heimatanbieter sicher, dass an das mobiltelefon oder andere gerät des roamingkunden eine geeignete warnmitteilung übermittelt wird, sobald eine oder mehrere der zwischen dem kunden und dem heimatanbieter im voraus vereinbarten zwischenkostengrenzen erreicht werden.
the home provider shall also ensure that an appropriate warning message is sent to the roaming customer's mobile telephone or other device before one or more intermediate charge limits, agreed between the customer and the home provider in advance, are reached.

in dieser warnmitteilung wird der roamingkunde darauf hingewiesen, das die kostengrenze fast erreicht ist, und über das verfahren informiert, wie er die weitere oder erneute erbringung der betreffenden dienste veranlassen kann, falls er dies wünscht.
this warning message shall inform the roaming customer that the cut-off limit is about to be reached and indicate the procedure to be followed by the customer if he or she wishes to request the continued or renewed provision of those services.

funkrufempfänger nach anspruch 2, welcher weiter folgendes aufweist: eine dritte informationsvorrichtung zum mitteilen einer warnung über den spannungsabfall der stromquelle (10) vom zeitpunkt der erfassung des spannungsabfalls zu jedem festgelegten zeitintervall, wobei die dritte informationsvorrichtung die warnmitteilung gemäß einem von außen spezifizierten zeitintervall und gemäß einer spezifizierung der informationseinrichtung ausführt.
a radio paging receiver of claim 1, further comprising: third informing means for informing of an alarm of the voltage drop of the power source (10) from the time of the voltage drop detection every predetermined time interval, the third informing means carrying out the alarm informing according to a time interval specified from outside and a specification of informing equipment.