Hai cercato la traduzione di was muß denn noch geändert werden da Tedesco a Inglese

was muss geändert werden?
modified, or

3.2.2 was muss geändert werden?
3.2.2 what should be modified?

bildformat kann bei bedarf noch geändert werden
images are saved. if necessary the image format can be changed.

" abschalten " noch geändert bzw. korrigiert werden.
corrected by clicking on "off" .

ich hoffe also, daß dies noch geändert werden kann.
i trust the minutes can be amended.

das coverfoto ist vorläufig und kann noch geändert werden.
please note that the cover picture is subject to change.

kann das repertoire nach der bewerbung noch geändert werden?
can the repertoire be changed once an entry has been submitted?

die kanalauswahl und dateiauswahl kann nachträglich noch geändert werden.
the channel and file selection can be changes after the document has been created.

die eingereichten angebote dürfen weder zurückgezogen noch geändert werden.
tenders shall not be withdrawn or amended after their submission.

sie können innerhalb von 24 stunden noch geändert oder storniert werden.
they can still be changed or cancelled within 24 hours.

können die regelungen für e-zigaretten später noch geändert werden?
can the rules on e-cigarettes be revisited at a later date?

dieses kriterium kann während der durchführung des turniers noch geändert werden.
this criterion can be changed during the running competition, but this should be agreed with all players, because it affects the ranking!

nur die felge wird noch geändert!
only the rim needs to be changed!

diese liste ist natürlich provisorisch und kann von den teams noch geändert werden.
the italians make the most of the special occasions and you can appreciate that. it’s a great race to ride.”

beachtet bitte, dass alles, einschließlich der oberfläche, noch geändert werden kann.
keep in mind that everything, including the interface may still be changed.

(mit gedrückter [alt]-taste, kann der name vorher noch geändert werden)
(hold down [alt] key, the name can be changed even before)

background-1 hast du ja noch geändert.
background-1 hast du ja noch geändert.

das wurde in der spätphase dann noch geändert.
this was changed in the last development-phase of the game.

jetzt müssen die diskussionen im ministerrat zeigen, ob die einstellungen noch geändert werden können.
now the discussions in the council of ministers will show whether there is further room so that we can move the positions forward.

damit bekommen wir einen Überblick, wer anwesend ist und ob der spielplan noch geändert werden muss.
thus, we can regularly check who of the participants is present or not, which will make it possible for us to change the schedules and tables if necessary.