Hai cercato la traduzione di wenn ich mir muhe gebe da Tedesco a Inglese

ich geb mir mühe.. >_< xdd
__________________

herr präsident, ich gebe mir mühe.
mr president, i shall do my best.

gebe ich mir mühe, so versage ich.
tell me, what will we do and please tell me why?

ich verspreche, ich werde mir mühe geben.
i promise i'll try.

@alexander: ich werde mir mühe geben.
@alexander: ich werde mir mühe geben.

wie lange dauert es dann, um einen falun zu entwickeln, wenn ich mir viel mühe bei der kultivierung gebe?
question: i only have the qi mechanism, but if i cultivate hard, how long will it take for a falun to form?

wozu gebe ich mir so viel mühe, geld zu verdienen?
why would i put forth so much effort just to make money?

ich werde mir mühe geben, jeden morgen früh aufzustehen.
i'll make an effort to get up early every morning.

ich werde mir mühe geben, dich nicht beim lernen zu stören.
i'll do my best not to disturb your studying.

ich werde mir bei ihrem namen jetzt mehr mühe geben mit bobošíková.
i will try harder to pronounce your name correctly in future.

ich logiere bei klosterfrauen und gebe mir mühe, die messe auf spanisch zu feiern!
staying at the nuns' house, i celebrated mass the best i could in spanish!

aber ich kann mir sicherlich noch mehr mühe geben, um gott und der kirche näher zu sein.
- and i am doing that. however, i am still trying to be closer to god and the church.

ich denke, ich habe schon einige fehler gemacht auf dem weg dorthin, aber ihr habt gemerkt, dass ich mir mühe gebe und habt mir geholfen.
from child to mother in just a few weeks. i think i made some mistakes along the way, but you saw that i was trying and your helped me.

gebe mir mühe. und ja, ich auch. reply
hm, in my opinion it’s too confusing.

lieber roland, wenn sie sich etwas mehr mühe geben, wird
lieber roland, wenn sie sich etwas mehr mühe geben, wird

2 ich will jeden tag mit frische und liebe im herzen beginnen. ich will mir mühe geben dass sich andere vom glanz meiner freude anstecken lassen.
2 to start each day with freshness and love in my heart and to have the energy to spread that enthusiasm.

herr präsident, diesmal will ich mir mühe geben, langsamer zu sprechen, denn beim letzten mal habe ich unsere dolmetscher mit meinem mediterranen tempo ganz schön ins schwitzen gebracht.
mr president, i shall try to speak more slowly this time because last time i gave the interpreters a hard time by speaking at a mediterranean tempo.

ich glaube, daß die meisten christlichen väter aus unwissenheit versagen und nicht, weil sie sich keine mühe geben.
i believe that many christian fathers fail, not for the lack of trying, but because they don't know what to do.

mein fachbereich umfaßt die erhaltung, den umbau und die wiederinstandsetzung des historischen und architektonischen vermögens. mein ziel ist es, die zukunft zu gestalten, indem ich die vergangenheit wiederaufbaue, wobei ich mir mühe gebe, nicht zum gefangenen rostiger sehnsüchte zu werden.
my specialisations are the preservation, restructuring and recovery of the historical and architectonic patrimony. the object i propose to myself is to plan the future reconstructing the past, yet without being prisoner of rusty nostalgias.

natürlich bedarf eine webpräsenz regelmäßiger aktualisierung. sowie den meisten anderen auch, gelingt mir dies nur schwerlich, aber ich werde mir mühe geben. tipps, kommentare oder was auch, bitte an .
a website should of course be regularly maintained yet i don't manage to maintain this one as consistently as i perhaps should: i shall do my very best though! tips, comments or suggestions please to .