Hai cercato la traduzione di wiederspiegelt da Tedesco a Inglese

...wo sich die natur im essen wiederspiegelt,
...wo sich die natur im essen wiederspiegelt,

dieses ereignis hat sich auch im stadtbld wiederspiegelt.
this fact was reflected also in the image of the city.

oder ob das eher die meinung der omd-veranstalter wiederspiegelt?
are self-regulation mechanisms or a change of culture the future is the question?

das doppelzimmer ist mit holzmöbeln eingerichtet, die den örtlichen stil wiederspiegelt.
double room offering traditional wooden furniture, which reflects the local style.

ein wein, der die persönlichkeit seines schöpfers in jedem detail wiederspiegelt.
a wine that reflects the personality of its creator in every detail.

die tausend jahre alte stadt, wiederspiegelt bis heute die mittelalterliche stimmung.
the 1000 years` old alba regia is still and truly shows the atmosphere of the middle ages.

der moldawische volkstanz ist eine besondere tanzart, die den moldawischen geist wiederspiegelt.
the moldovan folk dance is a special dance type, which reflects the moldovan spirit.

der heizenergieverbrauch liegt beim berechneten heizwärmebedarf, was sich auch in niedrigeren betriebskosten wiederspiegelt.
the heat demand stays between the calculated heating demand which would reflect lower operational costs

die ferienwohnung ist modern und farbenfroh eingerichtet, was den stil der stadt barcelona wiederspiegelt.
this cute, modern and colourful apartment is a good reflection of city life in barcelona.

ein arbeitsaufwand, der sich im finalen produkt wiederspiegelt und seine außergewöhnliche qualität mitbestimmt!
an amount of work that is reflected in the final product and co-determines its extraordinary qualities!

bekannt ist sucre für den atemberaubenden kulturellen reichtum, der sich besonders in der kolonialen architektur wiederspiegelt.
it is now the country's judicial capital. sucre is famous for its cultural richness which is especially highlighted by its colonial architecture.

die auffallende tatsache dieser wahl ist, dass das ergebnis genau die demografische zusammensetzung der israelischen gesellschaft wiederspiegelt.
the most outstanding fact of this election is that the outcome reflects exactly the demographic composition of israeli society.

die besucher unseres hauses werden empfangen von einem reizvollen epochenmix, der sich in der gesamten inneneinrichtung wiederspiegelt.
the visitors of our house will be received by an attractive epoch mix, reflected in the whole interior arrangement.

am reißbrett entstanden, basiert die stadt auf einem konsequenten sechseck, dass sich selbst im zentralen hauptplatz wiederspiegelt.
designed on the drawing board, the city is based on a consistent hexagon, which is reflected even in the central square.

ein mann sagte sogar etwas sehr schönes. und zwar: “in schönheit wiederspiegelt sich glück.“
nathan said, “a man even told me something beautiful.

das ist ein naturbelassener, kräftiger essig, der mit seinem aroma den ganzen charakter dieses teils der istrischen erde wiederspiegelt”.
the body of this natural and strong vinegar reflects the overall character of the local istrian land.

die ältesten modelle der merdeka landrover-parade vor dem regierungssitz in putra jaya, dessen islamische architektur die basis der regierung wiederspiegelt.
the oldest cars at the merdeka landrover parade in front of the prime ministers offices at putra jaya. its islamic architecture reflects the ground of the government.

der name vsftpd steht für "very secure ftp daemon", welcher auch gleich eines der hauptanliegen des entwicklers chris evans wiederspiegelt.
the name vsftpd stands for "very secure ftp daemon", which is one of the primary concerns of developer chris evans.

im regelfall würde man dafür [entstehungsdatum] aufsteigend wählen, da dies die zeitabfolge wiederspiegelt, in der die bilder gemacht worden sind.
usually you would choose [ creation] ascending for this, as it reflects the time sequence in which the photos were taken.

horitoshi i’s kunst besteht aus einem komplexen symbol-system, welches die persönlichkeiten, erfahrungen und anektoden der tätowierten personen wiederspiegelt.
hiroshi i’s art consists of a complex system of symbols, which reflects the personalities, experiences and anecdotes of the tattooed person.