Hai cercato la traduzione di wurzelbereich da Tedesco a Inglese

wurzelbereich
rhizosphere

kapillares bewÄsserungssystem fÜr den wurzelbereich
capillary root zone irrigation system

du mußt vermutlich den wurzelbereich außerdem tränken.
you probably need to soak the root area as well.

das nitrat fördert die steigerung der wasserleitfähigkeit im wurzelbereich.
the nitrate causes a rise in the hydraulic conductivity of the root.

exemplare aus den alpen sind insbesondere im wurzelbereich rauchgrau verdunkelt.
individuals from the alps have a darker colour.

platzieren pflanzen im wurzelbereich und die richtige menge an intravenöse ernährung
placing plants in the root zone and the right amount of intravenous feeding

je nach größe der wasserpflanzen eine bis mehrere kugeln im wurzelbereich in den boden drücken.
depending on size of the aquatic plant, press one or more balls into the ground around the roots.

die kontaminierung findet im wurzelbereich, durch verletzungen oder aufnahmezonen der wurzeln im wurzelhaarbereich statt.
they infect the plant through the roots, by way of wounds or natural openings.

dies führt dazu, dass dort eingesetzte pflanzen nicht genügend sauerstoff oder nährstoffe im wurzelbereich vorfinden.
this means that the plants do not receive sufficient oxygen or nutrients around their roots.

hergestellt mit maschinenserie heitz hs, hfs und hz. hohe dichte, besonders glatte flächen im wurzelbereich.
produced with machine series heitz hs, hfs and hz. extra smooth surface for the root area.

die wärme ist der dritte produktivitätsfaktor im oberen pflanzenbereich und zweiter produktivitätsfaktor im wurzelbereich... immer vor dem wasser!
heat = third factor of productivity for the above-ground parts, and second factor of productivity for the roots,... still ahead of water !

das projekt studiert den einfluss erhöhter pilzresistenz auf die besiedlung, die funktion und die vielfalt spezieller symbiotischer pilze im wurzelbereich der weizenpflanzen.
the project will study the effect of enhanced resistance to fungi on the colonization, function and diversity of special symbiotic fungi that are found in the roots of wheat plants.

aufgabe der düngung muss sein, einen ausreichenden kalidruck im wurzelbereich, ca. 15 tage vor dem gewünschten effekt, zu erzeugen.
the role of feeding, then, is to provide a sufficient partial pressure of potassium to the roots, approximately 15 days before whatever effect is to be produced.

daher die begriffe «fluss» und «kreislauf» für die gase, die im wurzelbereich entscheidend wirken.
this is why the ideas of flow and circulation of gases are of primary importance where roots are concerned.

im wurzelbereich befand sich eine seltsame gesteinsformation im fels, eine art teich. später wurden in der gegend mehr als 20 solcher riesen-kessel gefunden.
later on over 20 giant’s kettles have been found in the area.

neu eingesetzten pflanzen helfen sie beim anwachsen, ältere pflanzen erhalten frische wuchskraft. je nach pflanzengröße werden einfach 1-4 kugeln in den wurzelbereich gedrückt.
they give new plants a boost to get them started, and older plants a new burst of growing power. simply push 1-4 balls, depending on the size of the plant, into the area around the roots.

er bevölkert die wurzelbereiche, durch welche das krankheitserregende fusarium in die pflanzen eingedrungen ist.
it colonises the sites on the roots which are the points of entry for fusarium into the plant