From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wärme ist der dritte produktivitätsfaktor im oberen pflanzenbereich und zweiter produktivitätsfaktor im wurzelbereich... immer vor dem wasser!
heat = third factor of productivity for the above-ground parts, and second factor of productivity for the roots,... still ahead of water !
das projekt studiert den einfluss erhöhter pilzresistenz auf die besiedlung, die funktion und die vielfalt spezieller symbiotischer pilze im wurzelbereich der weizenpflanzen.
the project will study the effect of enhanced resistance to fungi on the colonization, function and diversity of special symbiotic fungi that are found in the roots of wheat plants.
aufgabe der düngung muss sein, einen ausreichenden kalidruck im wurzelbereich, ca. 15 tage vor dem gewünschten effekt, zu erzeugen.
the role of feeding, then, is to provide a sufficient partial pressure of potassium to the roots, approximately 15 days before whatever effect is to be produced.
neu eingesetzten pflanzen helfen sie beim anwachsen, ältere pflanzen erhalten frische wuchskraft. je nach pflanzengröße werden einfach 1-4 kugeln in den wurzelbereich gedrückt.
they give new plants a boost to get them started, and older plants a new burst of growing power. simply push 1-4 balls, depending on the size of the plant, into the area around the roots.