Hai cercato la traduzione di netzes da Tedesco a Islandese

i) einrichtung — in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten — und koordinierung des in artikel 4 genannten netzes.
i) að koma á fòt og samhæfa netið sem um getur ί 4. gr. í samvinnu við aðildarríkin.

in den meisten anderen staaten hat jedoch noch nicht einmal die anlaufstelle zugang zu den in anderen elementen des natio­nalen netzes angesiedelten datenbanken.
Þetta verður kannað frekar með landsmiðstöðvum (nfp) í tilraunaverkefni snemma árs 1997.

die eua und das eionet sind auch dazu verpflichtet, ihre eigenen kapazitäten auszubauen, um die verbindungen untereinander entsprechend den erfordernissen des netzes und den erfordernissen eines effizienten informationsaustausches sicherzustellen.
eea hefur þad verkefni ad styra straumi mjög fjölþættra tækniupplvsinga. adferda og reynslu.

... sollten diese die grundlage für die einrichtung eines europäischen netzes zur information und beobachtung der umwelt (eionet) bilden, das auf gemeinschaftsebene von einer europäischen umweltagentur koordiniert wird.
Þeir seni mòta stefnuna geta stýrt upplýsingaáætlunum en ferlið getur auðveldlega snúist vid ef til dæmis gögn. sem koma fram vid sérstakar rannsóknir eða mat. sýna þörf fyrir algera stefnubreytingu.

auf europäischer ebene sind die umsetzung des „natura 2000"-netzes mit ausgewiesenen schutzgebieten in der eu und das im rahmen des berner Übereinkommens kommende emerald-netz im übrigen europa derzeit die wichtigsten initiativen.
Á evrópuvetttvangi er framkvæmd namia 2000-tengslanetsverkefnisins á völdum stöðum innan esb og fyrirhugarts emerald-tengslanets i kjölfar beriiarsáttmálans annars startar í evrópu veigamestu aðgerðirnar um þessar mundir.

netz
möskvi