Hai cercato la traduzione di und wer soll oder wird fahren da Tedesco a Islandese

ob ein torrent ohne rückmeldung geöffnet werden soll oder nicht.
til eða ekki.

ihr arzt wird sie engmaschig auf nebenwirkungen überwachen und/oder wird möglicherweise die dosis ihrer anderen arzneimittel oder von mysimba anpassen.
læknirinn mun hafa náið eftirlit með þér með tilliti til aukaverkana og/eða kann að þurfa að aðlaga skammta annarra lyfja eða mysimba.

der oral applizierte 13c-harnstoff wird zu kohlendioxid und ammoniak metabolisiert oder wird in den körpereigenen harnstoff-zyklus integriert.
13c-þvagefnið sem tekið er inn sundrast annaðhvort í koltvíoxið og ammóníak eða það gengur inn í þvagefnishringinn í líkamanum.

besteht der verdacht auf eine blutung, oder wird eine blutung beobachtet, ist die behandlung abzubrechen.
hætta ætti meðferð ef grunur er um eða vart verður blæðingar.

ihr arzt wird den zustand ihrer lungen untersuchen und entscheiden, ob sie mit cubicin weiterbehandelt werden sollen oder nicht.
læknirinn mun kanna ástand lungnanna og ákveða hvort þú átt að halda áfram á meðferð með cubicin eða ekki.

sie schlechte zähne bzw. eine zahnfleischerkrankung haben, ihnen ein zahn gezogen werden soll oder sie nicht regelmäßig zum zahnarzt gehen,
ástand tanna er lélegt, þú ert með tannholdssjúkdóm, ráðgert hefur verið að draga tönn úr þér eða þú færð ekki reglulegt eftirlit hjá tannlækni,

wird das arzneimittel während einer schwangerschaft eingesetzt oder wird die patientin während der therapie schwanger, so muss sie über die mögliche schädigung des fetus informiert werden.
ef þetta lyf er notað á meðgöngu eða ef sjúklingurinn verður þungaður á meðan lyfið er notað, verður að upplýsa hann um mögulega skaðsemi á fóstur.

ihr arzt wird entscheiden, ob sie mit zostavax geimpft werden sollen oder nicht.
læknirinn mun ákveða hvort gefa skuli zostavax.

anleitung dazu, wie man sich nach der anwendung verhalten sollte, auf welche weise und wie oft der verband zu wechseln ist und wer den verband nicht wechseln sollte;
leiðbeiningar um hvernig skuli haga sér eftir gjöf og hvernig og hve oft þurfi að skipta um umbúðir og hverjir eigi ekki að skipta um umbúðir

entnehmen sie ihrem rezept, wie viele portionsbeutel sie verwenden sollen oder rufen sie ihren arzt oder apotheker an.
athugaðu hve marga skammtapoka skal nota eða hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing.

der festgelegte port (%1) ist nicht verfügbar oder wird bereits von einem anderen programm verwendet. ktorrent verwendet stattdessen port %2.
er ónothæft eða "er núna.

anleitung dazu, wie man sich nach anwendung/versehentlicher Übertragung verhalten sollte, auf welche weise und wie oft der verband zu wechseln ist und wer den verband nicht wechseln sollte;
leiðbeiningar um hvernig skuli haga sér eftir gjöf/smitun fyrir slysni og hvernig og hve oft þurfi að skipta um umbúðir og hverjir eigi ekki að skipta um umbúðir

die entscheidung, ob das stillen abgebrochen werden soll oder ob die behandlung mit romiplostim abgebrochen werden soll, sollte unter beachtung des nutzens des stillens für ihr kind und unter beachtung des nutzens der romiplostim-behandlung für sie getroffen werden.
Þegar tekin er ákvörðun hvort hætta skuli brjóstagjöf eða hætta meðferð með romiplostimi skal meta ávinning brjóstagjafar fyrir barnið þitt og ávinning romiplostim meðferðar fyrir þig.

diese option legt fest, ob windows 'startmenü-einträge neu erzeugt werden sollen oder nicht. normalerweise werden diese automatisch neu erzeugt, aber bei bedarf können sie diesen automatismus auch abschalten.checkbox caption in system integration options
checkbox caption in system integration options