Hai cercato la traduzione di altersstufen da Tedesco a Italiano

arbeitslosenquote in europa im juli 2001 (alle altersstufen)
tasso di disoccupazione in europa

alkoholabusus kann in allen altersstufen zu stürzen führen.
l'abuso di alcool può provocare cadute a tutte le età.

tag der veranstaltung gab es viele kinder verschiedener altersstufen
il giorno della manifestazione c'erano molti ragazzi di diverse età

* 55 * abbildung: nadel-zblattverlust nach altersstufen 1988
defogliazione per zona climatica campione totale 1987

3.3.1 kinder verschiedener altersstufen haben unterschiedliche bedürfnisse.
internet è una fonte d'informazione importante e sempre più accessibile.

ebenso wichtig ist eine ausgewogene vertretung verschiedener altersstufen und minderheiten.
È altrettanto importante che vi sia una rappresentanza equilibrata delle diverse fasce di età e delle minoranze.

unterschiede bestehen zwischen verschiedenen ebenen der hierarchie und verschiedenen altersstufen.
con l'introduzione di terminali portatili, il controllo delle scorte di magazzino, il rilevamento delle ordinazioni e l'inventario sono sostanzialmente semplificati ed accelerati.

gewährleistung einer gesunden lebensführung und förderung des wohlbefindens aller menschen aller altersstufen
assicurare la salute e il benessere per tutti e per tutte le età

alle altersstufen werden einbezogen, besonderes augenmerk gilt grundschulkindern in sehr entlegenen ortschaften.
sono interessate tutte le fasce di età, con un'attenzione particolare per i bambi­ni delle scuole elementari nelle località più ¡solate.

ibraxion wurde in der empfohlenen dosierung bei allen kategorien und altersstufen der tiere untersucht.
ibraxion è stato studiato in tutte le categorie di animali ed in tutti i gruppi di età, usando i dosaggi raccomandati.

des in den verschiedenen altersstufen verzeichneten anteils derjenigen, die eine ausbildung absolvieren bzw. abbrechen.
nel tasso di partecipazione ai corsi di studi e in quello di abbandono, per classi di età.

altersstufen, und die anpassung der unterrichtsprogramme und des lehrmaterials an die tatsächlichen bedürf­nisse zum thema hatten.
d numerose visite di studio organizzate con il contributo della commissione — sono state già assegnate più di mille borse — hanno permesso ai responsabili del settore educativo un confronto diretto con istituzioni analoghe di altri stati membri.

gleiche möglichkeiten des zugangs zur betrieblichen weiterbildung für alle beschäftigten unter besonderer berücksichtigung des geschlechts und spezieller altersstufen,
le pari opportunità nell'accesso alla formazione professionale continua nelle imprese per tutti i lavoratori, con un'attenzione particolare per il genere e per specifici gruppi d'età;

des in den verschiedenen altersstufen vorhandenen anteils derjenigen, die eine ausbildung absolvieren bzw. nicht absolvieren oder abbrechen.
nel tasso di partecipazione ai corsi di studi e in quello di abbandono, per classi di età.

deswegen müssen in der praxis die einzelnen altersstufen unterschiedlich große anstrengungen unternehmen, um sich mit der digitaltechnik vertraut zu machen31.
tale osservazione richiede in pratica interventi di adeguamento di diversa entità a seconda dell'età31.

alle altersstufen brauchen den zugang zur höherwertigen weiterbildung gemäß unserem life-long-learning - konzept.
alla luce di tale favorevole valutazione è del tutto logico pensare ad un aumento delle risorse finanziarie.

der lehrstoff wurde - wie bereits erwähnt - in fünf abschnitte untergliedert, die jeweils für unterschiedliche altersstufen gedacht sind.
come abbiamo detto in precedenza, il corso è suddiviso in cinque livelli di età.

altersstufen verschiedene abschnitte ihrer ausbildung in verschiedenen ländern absolvieren, und ihre abschlüsse werden dort, wo sie schließlich arbeiten, auch anerkannt.
l’apprendimento continuo è di cruciale importanza quelli che perdono il posto di lavoro con-seguentemente alla globalizzazione.

es wird zur behandlung von patienten aller altersstufen mit einem mangel an lysosomaler saurer lipase (lal-mangel) angewendet.
È usata per trattare pazienti di tutte le età affetti da deficit di lipasi acida lisosomiale (deficit di lal).

verschiedene autoren haben darauf hingewissen, daß leistungsunterschiede zwischen schülern verschiedener altersstufen stärker von der schule als vom elternhaus beeinflußt werden (24).
come sottolineato da vari autori, le diversità di profitto tra alunni di età differente sono maggiormente influenzate dalla scuola che dalla famiglia (24) .