Hai cercato la traduzione di angeschriebenen personen da Tedesco a Italiano

personen
persone

personen)
(migliaia di persone)

(mrd. personen)
(in miliardi)

natürliche personen
persone fisiche

juristische personen,
persone giuridiche.

natürliche personen:
per le persone fisiche:

eisenbahnunternehmen (personen)
imprese ferroviarie (passeggeri)

alle angeschriebenen reagierten positiv und benannten einen sachverständigen.
tutti gli stati membri hanno risposto positivamente e hanno nominato un esperto.

keines der anderen angeschriebenen unternehmen beantwortete den fragebogen fristgerecht.
nessuna delle altre società contattate ha risposto al questionario entro i termini fissati.

alle angeschriebenen außer rumänien reagierten positiv und benannten einen beobachter.
fatta eccezione per la romania, tutti i destinatari della lettera hanno risposto positivamente e hanno nominato un osservatore.

die kommission sandte erinnerungsschreiben an die ursprünglich angeschriebenen us-amerikanischen firmen.
la commissione ha inviato solleciti alle società statunitensi inizialmente contattate.

das bremsgewicht eines wagenzuges setzt sich im prinzip zusammen aus der summe der an den einzelnen fahrzeugen des zuges angeschriebenen bremsgewichte der in betrieb befindlichen bremsen.
la massa frenata di un convoglio costituito da carri è in linea di principio la somma della massa frenata indicata sui veicoli muniti di freno attivo.

keiner der angeschriebenen einführer beantwortete den fragebogen, und es meldeten sich auch keine anderen einführer im laufe der untersuchung bei der kommission oder legten ihr informationen vor.
non ha risposto al questionario nessun importatore né altri importatori hanno fornito informazioni alla commissione o si sono manifestati nel corso dell'inchiesta.

von den angeschriebenen unternehmen in den anderen ländern erklärten sich ein indischer ausführender hersteller, zwei indonesische ausführende hersteller und acht brasilianische ausführende hersteller zur mitarbeit an der untersuchung bereit.
di tutte le società contattate negli altri paesi, hanno accettato di cooperare all'inchiesta un produttore esportatore indiano, due indonesiani e otto brasiliani.

die arbeit musste von sehr jungen, meistens gerade erst eingestellten kräften, ausgeführt werden, die dann natürlich keinerlei lust verspürten, längere zeit auf diesen so schlecht angeschriebenen arbeitsplätzen zu verbringen.
si faceva sempre più evidente ed urgente la necessità di correggere la situazione. l'opinione era del resto condivisa dal direttore dello stabilimento e dai responsabili.

(16) vier der insgesamt 10 angeschriebenen unternehmen in hongkong nahmen mit der kommission kontakt auf und erklärten, sie würden die betroffene ware nicht mehr herstellen bzw. nicht mehr in die gemeinschaft verkaufen.
(16) per quanto riguarda hong kong, quattro delle dieci società contattate si sono manifestate e hanno dichiarato che non producevano e non vendevano più il prodotto in esame nella comunità.

"person"
"persona":