Hai cercato la traduzione di ansprüche erfüllen da Tedesco a Italiano

ansprüche
diritti individuali

erfüllen.
richiesti.

4 erfüllen.
devono soddisfare il requisito della capacità professio­nale ili cui all'articolo i, paragrafo 4, anteriormente al i" gennaio i 4si).

nicht erfüllen
non conformi

eg­bedingungen erfüllen.
dialogo col parlamento

1301/2006 erfüllen.
1301/2006 5 straipsnyje nustatytas tinkamumo sąlygas.

1251/2008 erfüllen:
1251/2008 della commissione:

1272/2008) erfüllen.
1272/2008).

künftige bedürfnisse erfüllen
soddisfare le esigenze future

studentenhandbuch gungen erfüllen.
guida dello studente

folgende bedingungen erfüllen:
alle condizioni seguenti:

ein unternehmen von heute muss also diese ansprüche erfüllen, wenn eswettbewerbsfähig bleiben will.
in questi ultimi decenni si è ampiamente discusso delle foreste e del loro sfruttamento.

die gap muss sich kontinuierlich anpassen und bereit sein, die ansprüche der gesellschaft zu erfüllen.
l’ue conduce tali revisioni apertamente, consultando cittadini e portatori di interesse affinché si tenga conto di

die voraussetzungen für den anspruch auf sachleistungen erfüllen
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura

diese ansprüche lassen sich allzu oft nur außerhalb der stadtzentren erfüllen, was mit einer zunehmenden sozialen segregation einhergeht.
nelle zone rurali periferiche poco popolate, le città di piccole e medie dimensioni rivestono un'importanza capitale per la loro regione, in quanto centri economici e culturali.

ohne öffentliche unterstützung könnten europas landwirte nicht mit landwirten anderenorts konkurrieren und gleichzeitig die hohen ansprüche europäischer verbraucher erfüllen.
senza il sostegno pubblico, per gli agricoltori europei sarebbe estremamente difficile competere con gli agricoltori di altri paesi e continuare a soddisfare le esigenze specifiche dei consumatori europei.

diese bedingung dürfte bei ansprüchen aus deliktshaftung kaum zu erfüllen sein.
questa condizione sarà difficilmente soddisfatta per domande fondate su una responsabilità extracontrattuale.

die lufthansa muß daher als privatunternehmen ein eigenes versorgungssystem einrichten, um diese ansprüche erfüllen zu können, wozu eine kapitalreserve von 1,6 mrd.
in quanto società privata, la lufthansa deve quindi costituirsi un proprio fondo pensionistico complementare per garantire il rispetto dei diritti pensionistici dei lavoratori.

31. für den anspruch auf eine altersgrundrente müssen sie zwei beitragsvoraussetzungen erfüllen :
2) per avere diritto alla pensione al tasso normale, dovete avere versato contributi effettivi o fittizi, come spiegato nel paragrafo precedente, per ciascun anno di un determinato numero di anni della vostra attività lavorativa.

für den anspruch auf leistungen bei arbeitslosigkeit müssen sie folgende voraussetzungen erfüllen:
ha titolo alla indennità di disoccupazione chi: