Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
f) betriebsflüssigkeiten von kraftfahrzeugen wie benzin/ottokraftstoff, hydraulikflüssigkeit, batteriesäure, glykol und Öle;
f) fluidi per autoveicoli, compresi la benzina, i fluidi idraulici, l'acido per batterie, il glicole e gli oli;
die prüfung ist nach dem prüfverfahren für offene stellen (open spot test method) durchzuführen, wobei die prüfstücke 100 stunden der einwirkung einer 30 %igen schwefelsäurelösung (batteriesäure mit einer dichte von 1,219) und 24 stunden der einwirkung von polyalkylenglykol (z.
la prova deve essere effettuata utilizzando il metodo della prova per punti discontinui (open spot test) e un'esposizione di 100 ore ad una soluzione di acido solforico al 30 percento (acido per batterie con una densità relativa di 1,219) ed un'esposizione di 24 ore a un glicole polialchilene (ad esempio fluido per freni).