Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so unterstreicht insbesondere der bdi, „die kommission müsse die genehmigungsverfahren für kooperationsprojekte beschleunigen und vereinfachen.
valutazione delle ripercussioni della regolamentazione sull'innovazione
am gleichen tag nahm jacques moreau an dem jahreskongreß des bundesverbandes der deutschen industrie (bdi) in bonn teil.
la commissione dovrebbe prossimamente decidere di consultare il comitato in merito ad una
anfang 1990 wurde er hauptgeschäftsführer des bundesverbandes der deutschen industrie (bdi), wo er für europäische angelegenheiten zuständig ist.
dal 1990 è direttore generale e membro della bdi (bundesverband der deutschen industrie — confederazione dell’industria tedesca), dove si occupa degli affari europei.
anmerkung: fettextraktionen nach den methoden von gerber, weibull-berntrop oder schmid-bondzynski-ratzlaff sowie die abscheidung des milchfetts durch fettdetergentien (bdi-methode) sind für tg-analysen nicht geeignet, da es bei diesen methoden zum Übertritt mehr oder weniger großer mengen an partialglyceriden oder an phospholipiden in die fettphase kommt.
nota: i metodi di estrazione dei grassi secondo gerber, weibull-berntrop o schmid-bondzynski-ratzlaff o l'isolamento del grasso di latte con l'utilizzo di detergenti (metodo bdi) non sono adatti per l'analisi dei trigliceridi perché con questi metodi possono passare nella fase grassa quantità notevoli di gliceridi parziali o fosfolipidi.