Hai cercato la traduzione di dabei wird erkennbar da Tedesco a Italiano

dabei wird
tale processo di validazione:

dabei wird im einzelnen
d) trasporti

dabei wird geprüft, ob
gli audit verificano che:

dabei wird unterschieden nach:
all'interno delle altre quattro sezioni:

dabei wird ferner berücksichtigt,
esso è stabilito inoltre tenendo conto:

dabei wird auf die bestimmungen der
per tali paesi, tuttavia, si potrebbero prevedere nuovi accordi di associazione con la comunità.

(2) dabei wird überprüft, ob
nell'ambito degli audit viene verificata l'osservanza dei requisiti seguenti:

dabei wird wie folgt verfahren:
e effettuato secondo la procedura seguente:

dabei wird kommissar monti insbesondere
in particolare, il commissario

dabei wird deutlich, dass die allgemeine
lostesso studio ha sottolineato inoltre l’importanza del naloxone peri casi di emergenza che si manifestano a livello domestico.

dabei wird insbesondere folgendes kontrolliert:
detti controlli verificano in particolare:

dabei wird ein reibungsloser informationsfluss sichergestellt.
È necessario assicurare un buon flusso di informazioni.

dabei wird ergänzend auf folgendes hingewiesen:
in questo contesto sono formulate, a titolo complementare, le osservazioni che seguono.

dabei wird ein druck von 133 pa aufrechterhalten.
la pressione viene mantenuta a 133 pa.

dabei wird folgende kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
si considera la seguente composizione di carburante:

dabei wird das abkommen kaum eine rolle spielen.
in tale contesto, l'accordo non avrà praticamente alcun ruolo.

dabei wird ein schema von fünf kriterien verwandt:
trattando del problema del riconoscimento reciproco dei diplomi, precisava:

dabei wird über alle lautsprecher dasselbe signal ausgegeben.
l'effetto mono può essere riprodotto con qualsiasi sistema audio trasmettendo lo stesso canale su tutti gli altoparlanti.

dabei wird den ergebnissen der qualitätskontrollprüfungen rechnung getragen;
i risultati dei controlli della qualità sono oggetto di attenta considerazione;

dabei wird der basiszinssatz zuzüglich 4 % zugrunde gelegt.
bfh non verserà tuttavia il compenso su base mensile, bensì effettuerà pagamenti differiti ai quali verrà applicato un tasso d’interesse di base maggiorato del 4 %;