Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di damaligen da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Die damaligen Ereig-

Italiano

È indispensabile che tali commissioni contengano un numero adeguato di donne, e

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Hiermit bekräftigt er seine damaligen Empfehlungen.

Italiano

Il CESE reitera queste raccomandazioni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das war zum damaligen Zeitpunkt nicht möglich.

Italiano

Neppure questa è stata approvata.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Auch das gehört zur Realität der damaligen Zeit.

Italiano

Questa, del resto, era la realtà di quel momento storico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Unsere damaligen Aussagen sind nach wie vor gültig.

Italiano

Quanto abbiamo sostenuto allora è tuttora valido.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die folgenden damaligen Entwicklungen sind besonders hervorzuheben:

Italiano

Infatti, quel periodo è stato caratterizzato dai seguenti avvenimenti:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das war für die damaligen Gründerstaaten keineswegs eine Selbstverständlichkeit.

Italiano

Libertà civili, non solo economiche.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die damaligen Entscheidungen waren nicht frei von Risiken.

Italiano

È la sfida dell'Unione economica e monetaria degli anni novanta.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die weite­ren Elemente der damaligen Prognose besagten, daß

Italiano

Prendiamo ora in considerazione i singoli fattori:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In der damaligen Stellungnahme betonte der Ausschuß, daß:

Italiano

Nel suo precedente parere il Comitato sottolineava che:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Aufgewachsen ist er in Bosanksa Krupa im damaligen Jugoslawien.

Italiano

Nel 1992, mentre studiava veterinaria a Zagabria, è scoppiata la guerra.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Dinge sind jedoch im damaligen Kontext zu betrachten.

Italiano

Bisogna collocarsi nel contesto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Diese Definitionen stammen von der damaligen irischen Regierung.

Italiano

Tali sforzi, portati avanti per un decennio, non hanno potuto essere condotti a termine.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Hier saß Kollege Delors als Vorsitzender des damaligen Wirtschaftsausschusses.

Italiano

So di non aver fatto piace re a molti colleghi, ma non era possibile fare altrimenti.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir ziehen den damaligen Standpunkt von Kommissar MacSharry vor.

Italiano

La prima era quella di includere la tematica dell'unione politica negli argomenti da discutere nell'ambito della conferenza intergovernativa, e andare quindi al di là dei problemi relativi alla semplice Unione economica e monetaria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

in seiner damaligen Fassung im April dieses Jahres.

Italiano

Ciononostante, i rischi non mancano.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zu Ihrer damaligen Rolle möchte ich Ihnen gratulieren.

Italiano

Mi congratulo con lei per il ruolo da lei svolto allora.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Hier liegt eine grobe Übertreibung der damaligen Schwierigkeiten vor.

Italiano

Si tratta di una grossa esagerazione in relazione alle difficoltà che si sono verificate.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Rege­lung war 1990 von der damaligen DDR­Regie­rung eingeführt worden.

Italiano

Il regime era stato introdotto nel 1990 dal governo della ex Germania Est.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zum damaligen Zeit punkt hatte ich hierfür sehr gute Gründe.

Italiano

Per questo motivo appoggio pienamente le tre soluzioni che esaminiamo oggi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK