Вы искали: damaligen (Немецкий - Итальянский)

die damaligen ereig-
È indispensabile che tali commissioni contengano un numero adeguato di donne, e

das war zum damaligen zeitpunkt nicht möglich.
neppure questa è stata approvata.

unsere damaligen aussagen sind nach wie vor gültig.
quanto abbiamo sostenuto allora è tuttora valido.

die folgenden damaligen entwicklungen sind besonders hervorzuheben:
infatti, quel periodo è stato caratterizzato dai seguenti avvenimenti:

das war für die damaligen gründerstaaten keineswegs eine selbstverständlichkeit.
libertà civili, non solo economiche.

aufgewachsen ist er in bosanksa krupa im damaligen jugoslawien.
nel 1992, mentre studiava veterinaria a zagabria, è scoppiata la guerra.

die rege­lung war 1990 von der damaligen ddr­regie­rung eingeführt worden.
il regime era stato introdotto nel 1990 dal governo della ex germania est.

zum damaligen zeitpunkt bedeutete die richtlinie einen beträchtlichen fortschritt.
l'assistenza, sia essa turistica o di più vasta portata, quale ad esempio è prevista dall'articolo 15 (dove essa è equiparata all'assicurazione), è inserita separatamente nella prima direttiva alla classe 18.

diese vorbringen wurden zum damaligen zeitpunkt nicht weiter begründet.
finora non sono stati prodotti ulteriori elementi di prova in rapporto a queste affermazioni.

dieses ereignis markierte den beginn der samtrevolution in der damaligen tschechoslowakei.
l’ evento segnò l’ inizio della rivoluzione di velluto nell’ allora cecoslovacchia.

) gebilligt hatte. entsprechend ihrem damaligen beschluß tritt die richtlinie
la commissione ha formalmente adottato il 28 giugno la direttiva 90/

der ministerrat dagegen behauptete zum damaligen zeitpunkt hartnäckig, dies stimme nicht.
ma a quel tempo il consiglio dei ministri aveva affermato con ostinazione che le cose non stavano affatto così.

das programm wurde eingerichtet, um die damaligen landwirtschaftlichen Überschüsse sinnvoll zu nutzen.
il programma era stato creato per far buon uso delle eccedenze agricole dell'epoca.

dezember 1991 mit 5,8 % um 0,2 %-punkte über der damaligen mindestquote.
(61) per quanto riguarda il gruppo westlb, il coefficiente di solvibilità al 31 dicembre 1991 era del 5,8 %, ossia superiore di 0,2 punti percentuali al minimo previsto all'epoca.

die begrenzte zielsetzung des römischen vertrags und die damaligen wirtschaftlichen gegebenheiten 2.3.2.
la limitata ambizione del trattato di roma e il contesto economico dell'epoca .. 2.3.2.

der vereinbarte zinssatz liegt somit über dem damaligen referenzsatz der kommission von 6,33 %.
la remunerazione concordata è pertanto superiore al tasso di riferimento della commissione che all'epoca era del 6,33 %.

der damalige verkehrsminister gab folgende erklärung ab:
il ministro dei trasporti dell'epoca aveva dichiarato: