Hai cercato la traduzione di dem inhalt nach da Tedesco a Italiano

inhalt nach einheiten
contenuto in unitÀ

inhalt nach & klicken anzeigen
mostra contenuti al & clic

inhalt nach gewicht volumen oder einheiten
contenuto in peso, volume o unitÀ

inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten
5.contenuto in peso, volume o unita’

inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten.
- - - la data di scadenza u numero deua partita di fabbricazione, il contenuto in peso, in volume o in unità.

es ist formal ein vertrag, aber dem inhalt nach eine verfassung.
nella forma è un trattato, ma nella sostanza è una costituzione.

- inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten.
- il contenuto in peso, in volume o in unità.

die kommission hat folgende Änderungen dem inhalt nach akzeptiert und zum teil umformuliert:
la commissione ha accolto i seguenti emendamenti, riformulandoli in alcuni casi:

sowohl der form als auch dem inhalt nach ist diese willkürliche entscheidung nicht hinnehmbar.
tanto nel merito quanto nella forma questo tentativo di imposizione forzata è inaccettabile.

die kommission verfolgt die umsetzung der richtlinien dem buchstabe wie dem inhalt nach sehr genau.
la commissione si è impegnata a controllare con rigore il recepimento delle direttive sia nella lettera che nello spirito.

dem inhalt nach jedoch erkennt die kommission an, daß diese art der erzeugung unterstützung verdient.
per quanto ne riguarda il contenuto, la commissione è dell' opinione che questo tipo di produzione meriti il nostro appoggio.

die kommission erkennt die besonderheiten des gesundheitsbereichs an und kann daher abänderung 87 dem inhalt nach akzeptieren.
la commissione riconosce le specificità del settore della sanità e puo’ quindi accettare l’emendamento 87 nello spirito.

die empfehlung der kommission zur qualitätssicherung geht dem inhalt nach über das qualitätssicherungssystem des sarbanes-oxley gesetzes hinaus.
in sostanza la raccomandazione della commissione sul controllo della qualità va oltre l'approccio adottato nel sarbanes-oxley act.

eine reihe von abänderungen des europäischen parlaments sind entweder wortgleich oder dem inhalt nach in den text des gemeinsamen standpunkts eingeflossen.
numerosi emendamenti del parlamento europeo sono ripresi nella posizione comune, con la stessa formulazione o nella sostanza.

es ist festzuhalten, dass der rat alle vom europäischen parlament in erster lesung unterbreiteten abänderungen unverändert oder dem inhalt nach akzeptiert hat.
si osservi che il consiglio ha accettato, integralmente o quanto al merito, tutti gli emendamenti presentati in prima lettura dal parlamento europeo.

dieser text steht ep-Änderung 27 zwar nicht entgegen, trägt ihr aber auch weder dem tenor noch dem inhalt nach rechnung.
questo testo, pur non contraddicendo l’emendamento 27, non riflette veramente né il suo contenuto, né il suo spirito.

die archivbestände des außenministeriums bestehen aus zwei großen abteilungen, die dem inhalt nach ähnlich, in der organisation und klassifizierung jedoch völlig verschieden sind.
i fondi degli archivi del ministero degli affari esteri si compongono di due grandi sezioni di natura simile per quanto riguarda il contenuto. tuttavia, esse sono del tutto diverse per quanto riguarda l'organizzazione e l'ordinamento dei fondi.

eine reihe von Änderungsanträgen wurde eingereicht. obwohl die mehrzahl von ihnen dem inhalt nach akzeptabel ist, sind sie in dieser entschließung fehl am platz.
È giusto altresì che noi esaminiamo con attenzione le relazioni del consiglio che non dovrebbero esse re soltanto un atto formale di cui il parlamento europeo non si preoccupa.

europeana-inhalte nach ländern
contenuti di europeana divisi per paese

hierzu wird ein eigener vorschlag vorgelegt werden. wir werden diesen Änderungsantrag also, obwohl wir ihn dem inhalt nach akzeptieren, nicht in den vorliegenden text übernehmen.
hallam (pse). — (en) signor presidente, dovremmo compli­mentarci con l'onorevole veronica hardstaff per aver portato all'attenzione di questo parlamento alcuni problemi posti dalla pac.