Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schalldruckpegel und dezibel ................................................................................................................................... 25
livello di pressione acustica e decibel.................................................................................................................... 25
anderer seits sind 92 dezibel nach den uns vorliegenden for schungsergebnissen ein angemessener und vernünftiger wert.
simmonds (ed). — (en) signor presidente, l'esito della discussione mi spinge ad esprimere tre riserve ben precise in merito alla relazione woltjer.
ab 30. dezember 1997 müssen erdbewegungsmaschinen 4 dezibel (db) leiser sein als bisher.
dal 30 dicembre 1997, le macchine per i movimenti di terra dovranno rispettare il livello massimo di rumore che sarà inferiore di 4 decibel (db) ai livelli attuali.
dessenungeachtet kam der rat der haltung des parlaments dadurch entgegen, daß er die höchstgrenze auf 90 dezibel festsetzte.
sono lieto di constatare che il consiglio ha approvato l'emendamento del mio gruppo che propone un compro messo di 90 decibel. e questo va benissimo.
der zulässige schalldruckpegel wurde von 92 dezibel, wie es die kommission vorgeschlagen hatte, auf 86 dezibel abgesenkt.
con ciò resta in ombra il fatto che i piccoli produttori di latte non hanno contribuito alla formazione delle eccedenze.