Hai cercato la traduzione di die bezeichnungen des weltsystems da Tedesco a Italiano

ist diese einstellung aktiviert, werden die bezeichnungen des spielbretts angezeigt.
determina se le etichette del tavoliere debbano essere mostrate

die bezeichnung des gerätes;
denominazione del dispositivo;

die bezeichnung des evtz und sein sitz,
la denominazione del gect e la sua sede sociale;

c) die bezeichnung des beklagten;
c) la designazione della parte contro cui il ricorso è proposto;

(3) die bezeichnung des trägerunternehmens.
(3) il nome dell'impresa promotrice.

die bezeichnung des düngemitteltyps ist anzugeben:
la denominazione del tipo di fertilizzante andrà riportata:

die bezeichnung des insulins steht auf dem pen.
il nome dell’insulina è riportato sulla penna

(f) die bezeichnung des evtz und sein sitz,
(a) la denominazione del gect e la sua sede sociale;

Über 1000 vorschläge für die bezeichnung des neuen förderprogramms
sono pervenute oltre 1000 proposte per la denominazione del nuovo programma di finanziamento

die bezeichnung des lebensmittels mit der zutatenbezeichnung identisch ist oder
sia identica al nome dell'ingrediente, o

ii) die bezeichnung des bei streitigkeiten zuständigen gerichts.
ii) il giudice competente per le controversie;

a) die bezeichnung des stoffes, einschließlich der spezifikationen,
a) designazione e caratteristiche della sostanza;

- die bezeichnung des stoffes, wie im einecs aufgeführt;
- il nome della sostanza, quale figura nell'einecs;

auf der tafel werden die art und die bezeichnung des projekts angegeben.
nella targa sono indicati il tipo e la denominazione del progetto.

sich die bezeichnung des lebensmittels eindeutig auf die betreffende zutat bezieht; oder
la denominazione del prodotto alimentare fa chiaramente riferimento al nome dell'ingrediente, o

die sofortige beschwerde muss die bezeichnung des angefochtenen beschlusses sowie die erklärung enthalten,
il ricorso immediato deve contenere la denominazione della deliberazione impugnata e la dichiarazione

die bezeichnung des felds (z. b. „service type identifier“);
il titolo del campo (ad esempio «service type identifier»),

die bezeichnung des neuen gerichts verleitet gerade zu dazu, wir haben soeben bereits daraufhingewiesen.
ritengo che questi siano i due punti più importanti.

die bezeichnung des einzelfuttermittels; die bezeichnung wird gemäß artikel 24 absatz 5 verwendet;
la denominazione della materia prima; la denominazione viene utilizzata conformemente all’articolo 24, paragrafo 5; e

- die bezeichnung des lebensmittels oder der lebensmittelzutat sowie seine/ihre genauen merkmale;
- la designazione del prodotto o ingrediente alimentare, nonché le sue specificazioni;