Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die meisten sind schon in ihrem jeweiligen beruf oder fachgebiet tätig gewesen.
È necessario favorire ogni occasione d'incontro fra i membri del personale per rendere possibile la collaborazione e lo scambio interdisciplinare.
die französische und die deutsche fassung sind schon jetzt erhältlich, und die fassungen in englisch, dänisch, italienisch und niederländisch sind in vorbereitung.
la versione francese è già disponibile e le versioni danese, inglese, italiana, olandese e tedesca sono in preparazione.
programme zur aufforstung und erhaltung bereits be stehender wälder sind schon in angriff genommen worden.
ma la commissione non interviene nella selezione delle essenze da utilizzare nei programmi di rimboschimento a titolo dei regolamenti citati.
weitere zehn prozent der umfrageteilnehmner sind schon einen schritt weiter.
un software antivirus, a loro avviso, dovrebbe disporre oltre che della protezione base, anche di funzionalità aggiuntive quali backup online, firewall e altro.
manche der in diesem plan vorgesehenen maßnahmen sind schon in kraft getreten, andere sind noch in planung.
alcune delle misure previste in tale piano sono già in vigore, altri interventi sono ancora allo stato di progetto.