Вы искали: die druckplatten sind schon in vorbere... (Немецкий - Итальянский)

die teile sind schon in der fertigung.
i pezzi sono ancora nella fase di finitura.

die vorbereitenden arbeiten sind schon weit fortgeschritten.
contemplerà tre codici di condotta la cui preparazione è già molto avanzata.

1 ) die obenu aufgeführten stoffe sind schon in ecoin enthalten
1) le sostanze con tale richiamo sono già incluse in ecoin

die probleme im libanon sind schon groß genug.
i problemi in libano saranno comunque gravi.

sie sind schon bei myspace?
già usi myspace?

die diesbezüglichen technischen vorarbeiten sind schon weit fortgeschritten.
tale esperto ha esposto il suo programma di lavoro in una riunione di esperti nazionali nel gennaio del 1979.

ris sind schon in vielfältiger art und weise in betrieb.
esistono già numerosi ris attivi.

die meisten sind schon in ihrem jeweiligen beruf oder fachgebiet tätig gewesen.
È necessario favorire ogni occasione d'incontro fra i membri del personale per rendere possibile la colla­borazione e lo scambio interdisciplinare.

das sind schon vier verschiedene normen.
ecco tutt'e e quattro le norme.

amerikanische pharmaunternehmen sind schon lange in europa stark vertreten.
da sempre l'industria farmaceutica americana vanta una notevole presenza in europa.

folgende ergebnisse sind schon zu verzeichnen :
sono già stati raggiunti i seguenti risultati:

die französische und die deutsche fassung sind schon jetzt erhältlich, und die fassungen in englisch, dänisch, italienisch und niederländisch sind in vorbereitung.
la versione francese è già disponibile e le versioni danese, inglese, italiana, olandese e tedesca sono in preparazione.

doch wir sind schon bei einem anderen thema.
le preoccupazioni per raoul wallenberg giungono con anni di ritardo.

sind schon erste anzeichen dafür zu erkennen?
sì, alcuni importanti cambiamenti sono già in corso.

hier sind schon genug der worte gewechselt worden.
a questo proposito sono già state spese parole a sufficienza.

auf diesem gebiet sind schon weitreichende vereinbarungen getroffenworden.
cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni raggio.

58. entwicklungsziele sind schon für sich allein genommen erstrebenswert.
58. gli obiettivi di sviluppo sono obiettivi a pieno titolo.

programme zur aufforstung und erhaltung bereits be stehender wälder sind schon in angriff genommen worden.
ma la commissione non interviene nella selezione delle essenze da utilizzare nei programmi di rimboschimento a titolo dei regolamenti citati.

weitere zehn prozent der umfrageteilnehmner sind schon einen schritt weiter.
un software antivirus, a loro avviso, dovrebbe disporre oltre che della protezione base, anche di funzionalità aggiuntive quali backup online, firewall e altro.

manche der in diesem plan vorgesehenen maßnahmen sind schon in kraft getreten, andere sind noch in planung.
alcune delle misure previste in tale piano sono già in vigore, altri interventi sono ancora allo stato di progetto.