Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die entsprechende bestimmung ist in absatz 7 enthalten.
la relativa disposizione figura al paragrafo 7.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die liste der in artikel 5 genannten stellen;
l'elenco degli organismi di cui all'articolo 5;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das ist in artikel 10 nicht enthalten.
questa è la proposta sbagliata.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die entsprechende bestimmung ist in absatz 3 unterabsatz 1 enthalten.
la relativa disposizione figura al paragrafo 3, primo comma, della proposta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die diesbezügliche berechnungsgrundlage ist in artikel 3 derselben verordnung enthalten.
la base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 29
Qualità:
die vollständige liste ist in dokument 11545/1/06 enthalten.
l'elenco completo è disponibile nel documento 11545/06.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) die liste der in artikel 5 absatz 2 genannten stellen;
a) gli organismi di cui all'articolo 5, secondo comma;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dieser grundsatz ist in artikel 57 des vertrags enthalten.
si tratta di un principio insito nell'articolo 57 del trattato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bestimmung der angaben, die der in artikel 5 genannte entschädigungsantrag enthalten muß.
- la definizione degli elementi che devono essere riportati nella domanda d'indennità di cui all'articolo 5.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(3) eine erläuternde liste ist in anhang 93 enthalten."
3. una lista illustrativa di questo materiale è contenuta nell'allegato 93.»
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in artikel 5 vorgesehene liste
lieta prevista all'articolo 5
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bestimmung der angaben, die in dem entschädigungsantrag gemäß artikel 5 enthalten sein müssen;
- definizione degli elementi che devono essere riportati nella domanda d'indennità di cui all'articolo 5;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der großteil der verfahren ist in artikel 111 (vormals 109) enthalten.
la maggior parte di esse sono contenute nell'articolo 111 (ex articolo 109).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die entsprechenden bestimmungen finden sich in artikel 5 der richtlinie.
l’articolo 5 della direttiva tratta nello specifico i temi affrontati in questa sezione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
die entsprechende begriffsbestimmung ist in artikel 2 absatz 6 der netzzugangsrichtlinie zwar festgelegt, aber ziemlich allgemein gehalten.
sebbene definito all'articolo 2, par. 6, della direttiva onp, il termine viene illustrato in modo alquanto generale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[9] eine vollständige liste ist in den schlussfolgerungen des multistakeholder-forums enthalten.
[8] per un elenco più completo, si rimanda alle conclusioni del forum multilaterale delle parti interessate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die art der informationen, die im gutachten der behörde nach artikel 5 enthalten sein müssen.
la natura delle informazioni che devono figurare nel parere dell'autorità di cui all'articolo 5.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) die art der informationen, die im gutachten der behörde nach artikel 5 enthalten sein müssen.
c) la natura delle informazioni che devono figurare nel parere dell'autorità di cui all'articolo 5.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) die art der informationen, die im gutachten der behörde gemäß artikel 5 enthalten sein müssen.
c) la natura delle informazioni che devono figurare nel parere dell'autorità di cui all'articolo 5.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikel 5 enthält Übergangsvorschriften.
l'articolo 5 stabilisce disposizioni transitorie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: