Hai cercato la traduzione di einlang da Tedesco a Italiano

der artikel sollte sicherstellen, dass gewerkschaften und andere akteure des aufnahmestaates die rechte entsandter arbeitnehmer im einlang mit der nationalen praxis verteidigen können.
l'articolo di cui sopra dovrebbe garantire ai sindacati del paese ospitante e ad altre organizzazioni di poter difendere i diritti dei lavoratori distaccati in conformità con le prassi vigenti a livello nazionale.

sie halten dabei die dabei handeln sie im einlang mit ihren verpflichtungen aus dem vertrag sowie gegebenenfalls aus entsprechenden internationalen vereinbarungen ein und können öffentliche belange wie nachfolgend festgelegt berücksichtigen.
in tale contesto gli stati membri agiscono nel rispetto degli obblighi imposti loro dal trattato e, dove applicabile, dei corrispondenti accordi internazionali, e possono tenere conto di considerazioni di ordine pubblico quali quelle di seguito indicate.

im bereich der regulierung hatte bis ende 2005 nur eine nrb, nämlich die finnische, die relevanten märkte im einlang mit dem rechtsrahmen untersucht und keine marktbeherrschende position festgestellt.
sul piano normativo, fino alla fine del 2005 una sola anr, quella della finlandia, aveva analizzato il mercato rilevante conformemente al quadro normativo senza rilevare alcuna posizione dominante.

maßnahmen auf diesem gebiet müssen im einlang mit der neuen richtlinie zur bekämpfung des sexuellen missbrauchs von kindern und der kinderpornografie50, der richtlinie über den elektronischen geschäftsverkehr51 sowie dem geltenden datenschutzrecht und der charta der grundrechte der europäischen union stehen.
gli interventi in questo campo devono essere conformi alla nuova direttiva relativa alla lotta contro l’abuso sessuale dei minori e la pornografia minorile50 alla direttiva sul commercio elettronico51, alla vigente normativa sulla protezione dei dati e alla carta dei diritti fondamentali dell'ue.

es versteht sich von selbst, dass diese pläne mit den vorschriften auf eu- und nationaler ebenein einlang stehen müssen, wobei die vorschriften auf nationaler ebeneje nach mitgliedstaatsehr unterschiedlichausfallen können.
vada sé che talipianidebbanorispettarelenorme ue e nazionali, chein alcuni casi possono variarein misurasostanziale nei diversi stati membri.

wird das formular per telefax oder per e-mail eingereicht, muss die unterzeichnete urschrift spätestens zehn tage danach bei der kanzlei des gerichts einlangen, damit der zeitpunkt der einreichung des telefax oder der e-mail für die hemmung der klagefrist berücksichtigt werden kann.
in caso di deposito del formulario mediante fax o posta elettronica, l'originale firmato deve pervenire alla cancelleria del tribunale entro e non oltre dieci giorni dopo tale deposito perché la data di deposito della telecopia o del messaggio di posta elettronica sia presa in considerazione per la sospensione del termine di ricorso.