Hai cercato la traduzione di einstellungskriterien da Tedesco a Italiano

2.3.1 berufliche erstausbildung und einstellungskriterien
oltre alle formazioni normali offerte dal sistema nazionale, in molte nazioni vi sono anche delle scuole e dei programmi professionali specifici che preparano a svolgere le mansioni del commercio al dettaglio.

c) die einstellungskriterien, die jeder bewerber zu erfüllen hat;
c) i criteri di idoneità che ogni candidato dovrà soddisfare;

hältnis entscheiden und fordern eine stärkere kontrolle die ser einstellungskriterien.
dal lato degli imprenditori non si è favorevoli alla estensione dell'obbligo scolastico e si è scettici intorno all'anno di formazione professionale di base.

diese korrekturmaßnahmen dürfen nicht zu anderen einstellungskriterien als den auf der eignung begründeten führen.
tali misure correttive non devono mai concretizzarsi in criteri di assunzione diversi da quelli basati sul merito.

außerdem sollen aufschlüsse über die im zuge der einführung technischer neuerungen im bürosektor zu erwartenden einstellungskriterien gewonnen werden.
questa ricerca è stata commissionata dall'anco e dall'ente per l'occupazione giovanile all'inizio del 1985.

die einstellungskriterien orientieren sich im wesentlichen an dem offiziell verlangten ausbildungsniveau und an anderen anforderungen, die in zusammenhang mit dem bedarf der organisation stehen.
i criteri di selezione si basano fondamentalmente sul livello di formazione ufficialmente richiesto, nonché su altre esigenze più specificatamente legate alla struttura delle esigenze dell'organizzazione in questione.

nur hochschulabsolventen fallen weitgehend aus diesem schema heraus, da sie durch die entwicklung der beschäftigungsstrukturen und die einstellungskriterien für führungskräfte zunehmend begünstigt werden.
pertanto le fami­glie compiono razionalmente la scelta di far proseguire gli studi (commissariat generali di una "alla sistema duale..."

denn die auswahl- und einstellungskriterien, die entlassung von lehrern und mitarbeitern des öffentlichen dienstes aus politischen gründen stellen eines rechtsstaates unwürdige angriffe auf die aus drucks- und meinungsfreiheit dar.
infatti i criteri di selezione ed assunzione, i licenziamenti per motivi politici di professori e di dipendenti statali costituiscono al trettanti attacchi alla libertà di espressione e di opinione indegni di uno stato di diritto.

anstatt auf die „klassischen" einstellungskriterien, wie z. b. ausbildungsabschlüsse, berufserfahrung usw., wert zu legen, wurden sehr sorgfältig detaillierte arbeitsplatzbeschreibungen aufgesetzt.
invece di porre l'accento sui criteri di assunzione, sulle qualifiche formative e l'esperienza di tipo "classico", ecc., sono state elaborate dettagliate descrizioni del posto di lavoro.

auswahl- und einstellungskriterien in den büroberufen , - einführung der informatik in betriebe im bereich verwaltung und geschäftsführung, - bedeutung der schriftlichen und mündlichen beherrschung der muttersprache bei der kommunikation innerhalb und außerhalb des betriebes.
nel 1985, in stretta collaborazione con gli operatori di settore, sono stati elaborati due modelli di normative di perfezionamento nel settore commerciale dei periti industria li/ragionieri/ contabili. questi due modelli di perfezionamento, data la loro componente innovativa, verranno sperimentati nella pratica dell'insegnamento e degli esami.