Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erbarme dich, mein gott
abbi pietà, mio dio
Ultimo aggiornamento 2010-03-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mein gott!
dio mio!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
»mein gott!
— ah, dio mio!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr, mein gott!
signore iddio!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mein gott, mein gott!
dio mio!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o mein gott, mein gott!«
dio mio, dio mio!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verzeihe uns, vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich liebe dich, mein schatz
ti amo mio marito
Ultimo aggiornamento 2024-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich liebe dich mein freund
ti voglio bene amica mia
Ultimo aggiornamento 2020-08-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
und verzeihe uns und vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ach, mein gott, wie beklommen mir ist!
ah, dio mio! che pena!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich liebe dich mein schönes mädchen
ti amo bella ragazza
Ultimo aggiornamento 2022-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
du bist unser schutzherr, so vergib uns und erbarme dich unser!
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
»mein gott, was habe ich getan, dolly!
— dio mio, che ho fatto! dolly!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mein gott, was für bewundernswerte eltern stellen sie dar!
questo argomento non è indicato per esercitazioni ideologiche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
non v'è pace per gli empi, dice il mio dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
»mein gott, was für kalte hände!« sagte er.
— dio mio che mani fredde! — egli disse.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
»mein gott, mein gott, nur nicht auf sie!« murmelte er.
— dio mio! dio mio! che non sia su di loro! — esclamò.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
herr, erbarme dich und hilf uns!« sagte ljewin, der gerade sein pferd aus dem torweg herauskommen sah.
signore, abbi pietà e aiutami! — esclamò levin, dopo aver visto che il suo cavallo usciva dal portone.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
