검색어: erbarme dich, mein gott (독일어 - 이탈리아어)

erbarme dich, mein gott
abbi pietà, mio dio

mein gott!
dio mio!

»mein gott!
— ah, dio mio!

herr, mein gott!
signore iddio!

mein gott, mein gott!
dio mio!

o mein gott, mein gott!«
dio mio, dio mio!

und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»

verzeihe uns, vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.

ich liebe dich, mein schatz
ti amo mio marito

ich liebe dich mein freund
ti voglio bene amica mia

und verzeihe uns und vergib uns und erbarme dich unser.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.

ach, mein gott, wie beklommen mir ist!
ah, dio mio! che pena!

ich liebe dich mein schönes mädchen
ti amo bella ragazza

du bist unser schutzherr, so vergib uns und erbarme dich unser!
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.

»mein gott, was habe ich getan, dolly!
— dio mio, che ho fatto! dolly!

mein gott, was für bewundernswerte eltern stellen sie dar!
questo argomento non è indicato per esercitazioni ideologiche.

die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
non v'è pace per gli empi, dice il mio dio

»mein gott, was für kalte hände!« sagte er.
— dio mio che mani fredde! — egli disse.

»mein gott, mein gott, nur nicht auf sie!« murmelte er.
— dio mio! dio mio! che non sia su di loro! — esclamò.

herr, erbarme dich und hilf uns!« sagte ljewin, der gerade sein pferd aus dem torweg herauskommen sah.
signore, abbi pietà e aiutami! — esclamò levin, dopo aver visto che il suo cavallo usciva dal portone.