Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese zusammenarbeit erfolgt über
tale cooperazione si realizzerà attraverso:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die abfrage erfolgt über bildschirmgeräte.
commissione oppure, per le pmi, agli eurosportelli aperti in tutte le
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die ausscheidung erfolgt über die galle.
l’escrezione avviene nella bile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bereichs über die kontrollinie erfolgt über eine
3) l'uscita dalla zona contaminata attraverso la barriera di controllo deve aver luogo su un
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die verteilung der nahrung erfolgt über sie.
la distribuzione alimentare avviene per loro tramite.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dies erfolgt über eine angemessene ausbildung über:
la teoria e i principi fondamentali della chirurgia guidata dalla fluorescenza con gliolan e
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die finanzierung erfolgt über den eg-haushaitsplan.
il finanziamento dovrebbe essere assicurato tramite il bilancio ce.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der verkauf erfolgt über die vereinigten staaten.
ebbene, la signora è stata arrestata nella sua ambulanza, mentre prestava soccorso a dei feriti; occupata quindi a svolgere un'opera di carità cristiana.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die metabolisierung von ribavirin erfolgt über zwei wege:
la ribavirina segue due vie metaboliche:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
der zugang erfolgt über eurobases des eur-op.
per l'abbonamento rivolgersi a epistel dba (cfr. più sopra la sez. b).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die abwicklung der gfk erfolgt über operationeile mehrjahresprogramme.
i quadri vengono attuati sotto forma di programmi opera tivi pluriennali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) die durchführung erfolgt über indirekte aktionen.
(2) il programma è attuato mediante azioni indirette, fra cui:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die finanzielle unterstützung erfolgt über dienstleistungsverträge oder finanzhilfen.
il sostegno finanziario avrà forma di contratti di servizio o di sovvenzioni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der informationsaustausch erfolgt über ein durch verschlüsselung gesichertes lan.
lo scambio di dati avviene tramite lan criptata.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikel 45. der informationszugang erfolgt über die zentralen behörden.
articolo 45 l’accesso alle informazioni avviene per il tramite delle autorità centrali.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der informationsaustausch unter den mitgliedstaaten erfolgt über ein elektronisches netz.
lo scambio di informazioni fra gli stati membri avviene mediante una rete telematica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beförderungsstrecke/beförderungsmittel — die beförderung erfolgt über „risikoländer".
3295/94 non dovrebbero approfittare di questa richiesta per transigere con gli autori della contraffazione o qualunque interessato a titolo generale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
die programmierung erfolgt über die tastatur oder über dc800-kartenleser.
la programmazione viene effettuata sul dc800 o sulla tastiera del lettore di schede.
Ultimo aggiornamento 2014-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
der einlass des probengases erfolgt über ein halbautomatisches probeneinlass-system.
un sistema semiautomatico di campionatura inietta il gas di misurazione in quantità predefinite nel gas zero che circola all'interno del circuito dello spettrometro a infrarossi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die aktualisierung für diese bereiche erfolgt über andere, spezifischere quellen.
per questi settori si utilizzano in via complementare altre fonti specifiche di attualizzazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
